Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он скажет: "Не усматриваете ли вы кого там?"
(a voice) said: "would ye like to look down?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?
don't you see this as a violation of human rights (of girls)?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
с) В чем вы усматриваете возможности для улучшения интеграционных стратегий?
(c) where do you see room for improvement in integration strategies?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы усматриваете [c.109] в этом, должно быть, что-то вроде противоречия.
evidently, you think there is something in the nature of a contradiction in this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
111. Группа усматривает три главные категории таких расходов:
the panel considers that there are three main such categories of expenditure:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: