Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УСПОКОЕНИЕ ГЛУБОКОЕ
deep sedation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
и вот — успокоение».
and this is the place of tranquillity;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Успокоение и медитация
relaxation and meditation
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- заметное успокоение боли и
- noticeable reduction of pain and
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Успокоение, согласие, терпение, здоровье.
we are the people, the power, and the change - and we have incarnated in every race and in every culture, and will continue to do so until the end of time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort" , значит " успокоение
it's called the comfort
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Трехминутные проповеди давали мне успокоение и силы.
so listening to the 3-minute sermons gave me much comfort and strength.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вдруг это даст какой - то ответ и успокоение
perhaps the medium can give us some sort of closure and peace of mind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Считается , что успокоение духа принесет вознаграждение и благословения
many believe that no event occurs ‘ ordinarily or naturally , ’ ” says one report from africa
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сейчас умом ты понимаешь это и такой опыт дает успокоение
now in my mind i'm seeing but, but it's a blessed experience
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Теперь же он настаивает – жизнь это медленное успокоение.
these days, he insists life is simmering down a bit.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Воспоминания о прежнем опыте расы или категории приносят успокоение.
the early experiences of the race or the order are restful to reminisce.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Общение с тем , кто проявляет истинную любовь , приносит успокоение
true love makes a person refreshing to be around
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Успокоение умов пришлось, однако, Флору не по сердцу.
3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Непосредственной задачей является успокоение и стабилизация ситуации в секторе Газа.
the immediate priority is to calm and stabilize the situation in gaza.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Изображения Будды несет успокоение и напоминает об основных принципах буддизма.
buddha images provide a reassuring reminder of the basic tenets of buddhist religion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
После печали Он ниспослал вам успокоение - дремоту, охватившую некоторых из вас.
then after the setback, he sent down security upon you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Слово Бога - источник непреходящей мудрости и духовных истин , приносящих успокоение и мир
god’s word is a source of valuable guidance . indeed , it is a vast reservoir of stress - relieving spiritual truth
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Для женщины это истинное успокоение , когда Иисус говорит ей : « Прощаются тебе грехи
providing true refreshment to the woman , jesus says : “ your sins are forgiven
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12 Им говорили:„вот – покой, дайте покой утружденному, и вот успокоение".
12 to whom he said, this is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting