Results for успокоишься translation from Russian to English

Ничего , ты успокоишься
you’ll get over it

Если я тут лягу, ты наконец успокоишься
if i do this, then you'll quiet down too

Но и между этими народами не успокоишься,
and among these nations you shall find no ease, neither shall the sole of your foot have rest;

А может ты просто нахер успокоишься, брателло
maybe you ought to just calm the hell down, my brother

Придешь , когда успокоишься “ » ( loving without spoiling )
you can whine there until you are ready to stop

Некоторое время назад он машинально взял ее в рот. Нервы. Нужно закурить, тогда успокоишься.
he had picked it up automatically and put it back in his mouth. he was nervous. needed another smoke now to quiet his mind.

Поэтому отложи разговор о своих переживаниях до тех пор , пока не успокоишься , - если нужно , даже до следующего дня
why not wait , then , until you’ve calmed down before voicing your feelings , perhaps even waiting until the next day

Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе тыне успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся
o thou sword of the lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still

65Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, иГосподь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;
65 "among those nations you shall find no rest , and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the l ord will give you a trembling heart , failing of eyes , and despair of soul.

65 Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;
65 and among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

"Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и ГОСПОДЬ даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души. Жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей." ВТОРОЗАКОНИЕ 28:65-66
"and among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life." deuteronomy 28:65-66