Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Установка
installation
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Установка.
inst.
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Установка:
=> features :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Установка поддержки родного и дополнительных языков
configure multiple and native language support on your system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Установка предпочтительного языка в браузере
setting the preferred language in a browser
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Установка, системные требования и поддерживаемые языки
installation and support
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Установка программы доступна на разных языках.
- the program is available for installation in a wide variety of languages.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В диалоге Выборочная установка выберите нужные языки.
in the custom setup dialog box, select the required language.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дорожные знаки (размеры, установка, использование различных языков, светоотражающие материалы и т.д.).
road traffic signs (sizes, installation, use of different languages, retroreflecting materials, etc.).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Компьютеризация и установка ДМФАС 5.3 на арабском языке
computerization and installation of dmfas 5.3 in arabic
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Интерфейс программы установки переведён примерно на тридцать языков.
the installation is available in about thirty languages and includes configuration of the x server for many graphic cards.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В выборочной установке по умолчанию выделены все имеющиеся словари всех языков.
by default, all the dictionaries are selected.you can save disk space by choosing not to install some of the dictionaries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Из-за ограничений консоли установка будет доступна только на нескольких языках.
only a reduced set of languages will be available during the installation due to limited console features.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Более подробную информацию об установке переменной предпочтительных языков см. документацию apache по согласованию содержания.
for more information about setting the preferred language variable see the apache documentation on content negotiation.
Вышла новая версия collection studio 2.40 с двумя основными апдейтами: поддержка иностранных языков и возможность портативной установки.
collection studio was updated to collection studio 2.40 with two major updates: multi-lingual support and "portatible installation" feature.
Эта установка касается также отдельных категорий граждан (баллотироваться могут лишь кандидаты, сдавшие экзамен по латышскому языку на высшую категорию).
this situation also applies to specific categories of citizens (only candidates who have passed an examination in latvian at the highest level can run for office).