Results for флайшхауэр translation from Russian to English

ФЛАЙШХАУЭР, Карл-Август
fleischhauer, carl-august

Карл Август Флайшхауэр (Германия)**
carl-august fleischhauer (germany)**

Гн Карл Август Флайшхауэр (Германия)
mr. carl-august fleischhauer (germany)

г-н Карл Август Флайшхауэр (Германия)***
mr. carl-august fleischhauer (germany)***

Г-н Карл-Август ФЛАЙШХАУЭР (Германия),
mr. carl-august fleischhauer (germany),

Временный председатель: г-н ФЛАЙШХАУЭР (заместитель Генерального
temporary chairman: mr. fleischhauer (under-secretary-general,

Тогдашний Юрисконсульт Карл Август Флайшхауэр высказал мнение о том, что существует несколько путей обеспечения признания и уважения права собственности.
the then legal adviser, carl-august fleischhauer, gave his opinion to the effect that there were several ways in which the right to property could be recognized and respected.

Голосовали за: Председатель Беджауи; судьи Рандзева, Херцех, Ши, Флайшхауэр, Верещетин, Феррари Браво;
"in favour: president bedjaoui; judges ranjeva, herczegh, shi, fleischhauer, vereshchetin, ferrari bravo;

160. В Комитет по Регламенту, созданный Судом в 1979 году в качестве постоянного органа, входят судьи Ода, Гийом, Флайшхауэр и Корома.
160. the rules committee, constituted by the court in 1979 as a standing body, is composed of judges oda, guillaume, fleischhauer and koroma.

Выражений признательности заслуживают также доктор Карл-Август Флайшхауэр, г-н Ханс Корелль и г-н Жан-Пьер Леви.
dr. carl-august fleischhauer, mr. hans corell and mr. jean-pierre levy similarly deserve our recognition.

209. В Комитет по Регламенту, созданный Судом в 1979 году в качестве постоянного органа, входят судьи Ода, Гийом, Флайшхауэр, Корома, Феррари Браво и Хиггинс.
209. the rules committee, constituted by the court in 1979 as a standing body, is composed of judges oda, guillaume, fleischhauer, koroma, ferrari bravo and higgins.

a) Бюджетно-административный комитет: Председатель, Вице-Председатель и судьи Гийом, Шахабуддин, Ранджива, Ши и Флайшхауэр;
(a) the budgetary and administrative committee: the president, the vice-president and judges guillaume, shahabuddeen, ranjeva, shi and fleischhauer;

1. В настоящее время в состав cуда входят: Председатель - Мохаммед Беджауи; Вице-Председатель - Стефан М. Швебель; судьи - Сигеру Ода, Роберто Аго, сэр Роберт Юдалл Дженнингс, Николай К. Тарасов, Жильбер Гийом, Мохамед Шахабуддин, Андрес Агилар Модсли, Кристофер Г. Вирамантри, Раймонд Ранджива, Геза Херцег, Ши Цзююн, Карл-Август Флайшхауэр и Абдул Г. Корома.
1. the present composition of the court is as follows: president: mohammed bedjaoui; vice-president: stephen m. schwebel; judges: shigeru oda, roberto ago, sir robert yewdall jennings, nilolaï k. tarassov, gilbert guillaume, mohamed shahabuddeen, andrés aguilar mawdsley, christopher g. weeramantry, raymond ranjeva, géza herczegh, shi jiuyong, carl-august fleischhauer and abdul g. koroma.