Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И Кемпбелл, и Флурнуа придерживаются стратегии типа «оплот».
campbell and flournoy will then be the promoters of the “pivot” strategy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Курт Кемпбелл и Мишель Флурнуа на церемонии открытия ЦНАБ в 2007 году.
kurt campbell and michele flournoy at the the cnas launching ceremony in 2007.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Центр новой американской безопасности был создан в 2007 г. Куртом Кэмпбеллом и Мишель Флурнуа.
the center for a new american security (cnas) was established in 2007 by kurt campbell and michele a. flournoy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В 1904 году Э. Клапаред стал руководителем основанной Т. Флурнуа психологической лаборатории, в 1915 унаследовал от него должность профессора.
he was based from 1904 onward at the university of geneva, where he became director of the experimental psychology lab.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] the inheritance and the way forward, Курь Кемпбелл, Мишель Флурнуа, ЦНАБ (cnas), 2007.
[3] the inheritance and the way forward, kurt campbell, michele flournoy, cnas, 2007.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время предвыборной кампании Кемпбелл и Флурнуа издают для будущего президента рекомендации the inheritance and the way forward (Наследие прошлого и путь в будущее)[3].
during the election campaign, campbell and flournoy publish their recommendations for the next president: the inheritance and the way forward.[3] from the bush era, they question the principle of "preventive war" and the practice of torture.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В ту пору Вашингтон пытался выпутаться из трясины, в которую он попал в Ираке. Кемпбелл и Флурнуа выступали за военное решение, которое позволило бы американским войскам продолжать оккупировать Ирак, не истощая при этом свои силы.
at the time, washington was looking for an escape from the quagmire in iraq. campbell and flournoy intended to advocate a military solution that allows the us military to continue to occupy iraq without exhausting forces there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В 2003 году Кэмпбелл и Флурнуа вместе с другими тринадцатью демократами-интеллектуалами подписали документ под названием progressive internationalism : a democratic national security strategy (Прогрессивный интернационализм: демократическая стратегия национальной безопасности)[2].
in 2003, campbell and flournoy, along with thirteen other democratic intellectuals, signed a document entitled “progressive internationalism: a democratic national security strategy”[2].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: