Results for францисканский translation from Russian to English

Ах, да, францисканский Корона действительно замечательно.
oh yes, the franciscan crown is truly wonderful.

Брат Жан Святого францисканский монах! Брат-хо
frlar john holy franciscan friar! brother, ho

— Францисканский монастырь — барокко — действующий монастырь;
– the franciscan monastery, built in baroque, is a functioning monastery.

Украшением города служит и францисканский монастырь с церковью.
the franciscan monastery with the church belong to the graces of the town.

Францисканский интернационал является НПО, имеющей общий консультативный статус.
franciscans international is an ngo with general consultative status.

В ходе этого нападения погиб францисканский священник отец Алойзие Атлия.
in this attack, father alojzije atlija, a franciscan priest, lost his life.

Францисканский монастырь: построен в качестве убежища для моряков в 15 веке.
the franciscan monastery: built as a refuge for sailors in the 15th century.

Францисканский монастырь— выстроен в xii веке, в дальнейшем несколько раз перестраивался;
the franciscan monastery — built in the 12th century, then rebuilt several times.

В самом центре старой городской части находится Францисканский монастырь с барочной церковью 17 века.
at the heart of the old town is the franciscan monastery with a baroque church from the 17th century.

Францисканский монастырь и церковь св. Иоанна Крестителя построили в западной части города так же в готическом стиле.
the franciscan monastery with the st john the baptist church stands in the western part of the town. it was built in the gothic style.

Более того, Францисканский интернационал с удовлетворением отмечает, что в приведенных цифрах разрыв между полами также сократился.
more importantly, franciscans international is pleased to acknowledge that within the above-mentioned figures, the gender gap has also narrowed.

Здесь расположен дворец Диоклетиана, францисканский монастырь и дворец Дешкович. Сегодня это пешеходный рай туристов и местных жителей всех возрастов
there you will find diocletian's palace, franciscan monastery and palace deskovic. today it is pedestrian paradise for all ages.

В Национальном парке особенно привлекательны два культурно-исторических памятника: Францисканский монастырь на острове Висовац и монастырь Крка.
in the national park, there are two very attractive monuments of culture history: the franciscan monastery on the small island of visovac and the monastery krka.

727. Фонд маристов за международную солидарность ОНЛУС и Францисканский интернационал в совместном заявлении высказали замечания относительно права на качественное образование для каждого ребенка в Зимбабве.
727. the marist international solidarity foundation onlus and franciscans international, in a joint statement, commented on the right to quality education for every child in zimbabwe.

831. Фонд маристов за международную солидарность и Францисканский интернационал высоко оценили приверженность Тимора-Лешти соблюдению прав человека, несмотря на имеющиеся трудности.
831. the marist international solidarity foundation and franciscans international appreciated timor-leste's commitment to human rights despite the challenges faced.

Более конкретно, Францисканский интернационал хотел бы привлечь особое внимание к тому факту, что выполнение задачи 2a будет способствовать достижению цели 3, касающейся равенства мужчин и женщин.
more specifically, franciscans international would like to draw particular attention to the fact that realizing target 2a will facilitate the achievement of goal 3, on gender equality.

792. Организация "Уорлд вижн интернэшнл " и Францисканский интернационал настоятельно призвали Уганду улучшать ситуацию с точки зрения показателей смертности среди новорожденных и детей.
792. world vision international and franciscans international urged uganda to improve the situation for newborn and child mortality rates.

Герб францисканский - на фоне Креста- скрещенные руки - дополненные символом хлеба, будучи образом доброты, что должно отличать каждую альбертинку.
franciscan coat-of-arms, crossed hands on the background of a crucifix, - supplemented by the symbol of bread, an expression of the goodness which should distinguish every albertine sister.

В частности, Францисканский интернационал желает подчеркнуть, что по-прежнему плохо решаются следующие проблемы: a) наибольшим препятствием для образования является нищета.
in particular, franciscans international wishes to emphasize that the following challenges still remain poorly addressed: (a) the greatest obstacle to education is poverty.

Во второй четверти 15 века в Раквере была построена каменная церковь; в 1508 г. на холме Театримяги начали возводить францисканский монастырь; позднее, на восточном склоне холма образовалось кладбище.
in the ii quarter of the 15th century the stone church was built, in 1508 the franciscan cloister was started to be built to teatrimäe, later the cemetery was established at its eastern side.