Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Подъем на фуникулере.
quite a steep ride. riding the cable-car.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На фуникулере 33. Охота за... 34.
1. Руслана... ... 33. Охота за... 34.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Спортсмены на фуникулере поднимаются в горы.
14. speech by mandela at a rally by the anc in south africa.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Подняться и спуститься на фуникулере 2 €,
up and down 2 €,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Часть подъема можно выполнить на фуникулере.
the part of ascent can go by cable railway.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cвой пляж 1,5 км, спуск на пляж на фуникулере
private beach 1,5 km, descent to the beach on a cable car
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не пропустите поездку на фуникулере с удивительной панорамой.
don’t miss a cable car ride that offers you an extraordinary panorama.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ТРАГЕДИЯ НА ФУНИКУЛЕРЕ НА АВСТРИЙСКОМ ГОРНОЛЫЖНОМ КУРОРТЕ КАПРУН
tragedy of the funicular railway at kaprun, austria
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Подъем оборудования на фуникулере до 1500 м над уровнем моря.
elevation of equipment by funicular up to 1500 m above sea level. power equipment with a total capacity of more than 500 000 kw.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поездка на фуникулере от монастыря до других мест на горе Монсеррат
funicular rides from the monastery to other parts of montserrat mountain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Либо можно доехать до станции метро paral.lel на фуникулере.
the rest of barcelona can be accessed via car or bus. alternatively, you can take the funicular to paral.lel metro station.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Большинство путешественников продолжают подъем на гору на фуникулере funicular de tibidabo.
most travellers then continue up the mountain on the funicular de tibidabo.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До пеших троп горы Флейен можно добраться на фуникулере за считанные минуты.
hiking trails on the fløyen mountain are accessible by a funicular in no time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Всего несколько минут на фуникулере, и Вы уже восхищаетесь красотами озера и Альп.
lake maggiore and six other lakes, the marvellous circle of the italian and swiss alps with the mount rosa, can also be seen from the top of mottarone. the resort is equipped for winter sports. in about 18 minutes by cableway you can enjoy a superlative view of the lake and the majestic alpine chain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Багаж гостей доставят на фуникулере. До пляжа можно дойти, спустившись по лестнице.
down the stairs you will find the beach and the public bus stop for various locations along the amalfi coast.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13:20 – 14:30 – Прогулки по вершине горы Кок-Тобе. Спуск на фуникулере.
14:30 – 15:30 – lunch (not included in price)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете подняться до монастыря по канатной дороге (билет aeri) или на фуникулере cremallera (билет cremallera).
first you need to decide do you want the cable ride (aeri ticket version) to the monastery after the train journey from barcelona or do you want the cremallera funicular ride to the monastery (cremallera ticket version).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Количество фуникулеров: 1
number of cableways: 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality: