Results for характеризовавший translation from Russian to English

Необходимо поддерживать характеризовавший Монтеррей дух партнерства, относясь ко всем участникам как к полноправным партнерам.
the monterrey spirit of partnership, consisting in treating all stakeholders as full partners in the process, should be maintained.

Комитет хотел бы поблагодарить делегацию за представленные ею ответы и за дух открытости и сотрудничества, характеризовавший проведенный диалог.
the committee wishes to thank the delegation for its replies and for the spirit of openness and cooperation in which the dialogue was conducted.

Только десять яхт вынуждены были сойти с дистанции из рекордного флота, что еще раз доказало дух упорства превалировавший в этом году и характеризовавший тех, кто прошел испытание.
only ten yachts were forced to retire from the record fleet and that alone is sufficient proof of the spirit of perseverance that dominated this year’s race and characterized those which came before it.

Опыт осуществления программ структурной перестройки также оказался смешанным, но в целом динамика реальных цен для производителей отражала понижательный тренд, характеризовавший цены на мировых рынках.
the post-adjustment experiences have also been mixed, but, on the whole, real producer prices have reflected the declining pattern of world commodity market prices.

Эта политика " разделяй и властвуй" была образом жизни, характеризовавшим господина Нетаниаху даже перед тем, как он стал Премьер Министром
this divide-to-rule policy was a way of life which characterized mr. netanyahu even before he became prime minister