Results for характеризуемым translation from Russian to English

21. Все рекомендации были рассмотрены и оценены по категориям, характеризуемым ниже.
21. each recommendation has been considered and evaluated under the categories outlined below.

А с образом жизни, характеризуемым такими действиями, все еще более четко.
an actual lifestyle is even more clear-cut.

3. Обнаружение мин осуществляется по их демаскирующим признакам, характеризуемым проявлением вторичных признаков.
3. detection of mines is effected on the basis of indicators of their presence, which are secondary indicators.

И в этом случае разница объясняется выбором учебной специальности: женщины нередко отдают предпочтение направлениям, характеризуемым высокой гибкостью структур.
there, again, the gaps could be explained by the choice of field, with women often opting for branches with very flexible structures.

В « Энциклопедии религии » ( англ . ) говорится : « В Римско - Католическом Христианстве ад считается состоянием нескончаемого наказания . характеризуемого . огненными мучениями и пытками другими
in roman catholic christianity , ” explains the encyclopedia of religion , “ hell is deemed to be a state of unending punishment . characterized . by the suffering of fire and other torture