Results for хватая translation from Russian to English

Я проснулся, хватая ртом воздух
i woke up gasping for air

Дезир заговорил с членами партии, хватая ртом воздух
desir spoke to the party members as he gasped for air

Боже мой! - сказал он, хватая за руку вошедшего доктора
oh, my god!' he cried, grasping the hand of the doctor who had just entered

Не пугайтесь, как и поиск по всему дому, хватая элементов и их использования.
don't get scared as you search through the house, grabbing items & using them.

Он прислушался к музыке, хватая тост и намазывая его, а затем, налил чая.
he turned it off, listening intently while he grabbed his toast and spread butter over it, then sipped at this tea.

Он только что потерял своего лучшего друга. - Взмолилась Сильвия, хватая Широ за рукав
he just lost his best friend." silvia begged as she grabbed onto shiro's sleeve

Она очень дотошная женщина." - С улыбкой подумала Широ, хватая письмо
she's quite meticulous that woman.' shiro thought with a smile while grabbing the letter

Я вынырнул, хватая ртом воздух, очень надеясь, что падающая вода защитит пещеру от любого случайного дыма
i came up gasping for air, very much hoping that the falling water shielded the cave from any stray smoke

Хватая жертву своими сильными челюстями , они увлекают её под воду , а затем подбрасывают , чтобы урвать себе кусочек повкуснее
it catches small animals in its powerful jaws , drowns them , and swings them around to break off eatable chunks of flesh

Кстати, мама, пока меня не было дома, я слышал новости о Верроне. - Сказал Атеш, хватая для себя тарелку
by the way mum, when i was out, i heard some news about verron." atesh said while grabbing a plate for himself

Это великий день , которого мы ждали ! » - ответил его друг , хватая винтовку и направляясь на крышу университета
this is our great day that we have waited for , ” replied his companion , grabbing a rifle and making for the rooftop of the university

Ты могла бы просто сказать мне! - Крикнула Берил, быстро хватая с подноса какое-то лекарство и ткань
you could have just told me!" beirl shouted out while quickly grabbing some medicine and cloth from her tray

А те, кто уже знал способ, были вынуждены принести клятву хранить тайну под божественностью клятв. - Сказала Триша, хватая стул и садясь
for the ones that already know the method, they were forced to swear an oath of secrecy under the divinity of oaths." tricia said as she grabbed a chair and sat down

Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы. [[Одних неверующих будут бросать в Ад, хватая за хохлы и ноги.
the criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

— Дибил! — захрипел монстр, хватая нас за плечи. — Это пятый этаж! Разобьешься, на хрен!
“idiot!” the monster cried grabbing me by my shoulders. “we’re on the fifth floor!! holy shit!! you nearly killed yourself!”

После них шли преемственно преемники их и принимали в наследие Писание. Хватая тленное имущество сего дольнего мира, они говорят: "Нам прощено будет".
after them succeeded an (evil) generation: they inherited the book, but they chose (for themselves) the vanities of this world, saying (for excuse): "(everything) will be forgiven us."

Хват этой мыши до сих пор считается эталонным!
additionally, for slacker artists who have biographies available, information about their favorite artists is available right on the squeezebox display.