Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Подчеркивает важность ходатайственной молитвы.
it highlights the importance of intercessory prayer.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
О чем молился Иисус в Своей ходатайственной молитве?
what is the summary of the high priestly prayer that jesus uttered?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я думаю, что мы часто неправильно понимают ходатайственной молитвы – моления и прошения.
i think often we misunderstand intercessory prayer – supplications and petitions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Святой Дух воздыхает вместо нас и постоянно напоминает нам о людях, нуждающихся в нашей ходатайственной молитве.
in him the spirit will be actively working, representing him before the father in prayer. the holy spirit groans on our behalf, and continually brings to our mind people who need our prayer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он побуждает нас к усиленной ходатайственной молитве и благодарению (Ефесянам 6,18-20).
he drives us on to faithfulness, continuous intercession, and the offering of thanksgiving (ephesians 6:18-20).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня есть изображение в виду, что предлагает другое понимание ходатайственной молитвы: бросающий камень в пруд и наблюдая за ряби влияют на всю окружающую среду.
i have an image in mind that offers a different understanding of intercessory prayer: throwing a stone into a pond and watching the ripples affect the whole environment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как? Своей предоставления чуда в ответ на ходатайственной молитвы кандидата, что он / она ходатайствовать за них с Богом, чтобы предоставить чудо.
through his granting of a miracle in answer to the intercessory prayers to the candidate, that he/she intercede for them with god to grant the miracle.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В библейской и исторической перспективе они отделены для изучения и провозглашения Божьего Слова, ходатайственной молитвы и приведения людей ко Христу, совершения таинств и защите Евангелия».
biblically and historically, they are set apart for the study and proclamation of the word of god, intercessory prayer, the winning of persons to christ, the administration of the sacraments and the defence of the gospel.
Я не буду описывать разницу в это время. Однако, если случаи трансцендентного влияния продолжают происходить от имени надежды ходатайственной молитве умершего человека для тех, кто молится за облегчение, обычно события по верен стать стимулировали.
the magnitude of the degree would delineate a granted “divine favor” from a “miracle.” i shall not describe the difference at this time. however, should the incidences of transcendent influence continue to occur on behalf of the hopeful intercessory prayer of the deceased person for those praying for relief, usually events by the faithful become stimulated.
Я не буду описывать разницу в это время. Однако, если случаи трансцендентного влияния продолжают происходить от имени надежды ходатайственной молитве умершего человека для тех, кто молится за рельефа, как правило, события по верный стать стимулируется.
the magnitude of the degree would delineate a granted “divine favor” from a “miracle.” i shall not describe the difference at this time. however, should the incidences of transcendent influence continue to occur on behalf of the hopeful intercessory prayer of the deceased person for those praying for relief, usually events by the faithful become stimulated.
• В остальные месяцы года, отделы церкви будут работать на удовлетворение потребностей этих семей, в то время как ходатайственная семья предлагает изучение Библии.
• in the remaining months of the year, the departments of the church will work to meet the major needs of these families while the intercessory families offer bible studies.