Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В отличие от, скажем, Филона, на которого средний платонизм оказал сильное влияние, фундаментальная эсхатология и мировоззрение Павла являются иудейско-фарисейскими, хотя и преображенными в христоцентричные.
unlike, say, philo, who was much influenced by middle-platonism, paul’s fundamental eschatology and world-view was that of a jewish pharisee - though transformed to be christo-centric.
Девиз, который школа использует для описания уникального подхода к образованию: "Христоцентричная, натуральная, чистая и классическая".
"christ-centered, organic, green, and classical" is the motto that the school uses to describe its unique approach to education.