Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Почему вы выбрали именно чернуху?
why did you leave russia?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колес молотильных не катают по тмину; но палкою выколачивают чернуху, и тмин – палкою
for the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним
when he has leveled its surface, doesn't he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним.
when he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and rie in their place?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
15.05-15.15 Чернуха Л.Н. (Киев) Тяжелые формы хронических заболеваний вен: «агрессивная» тактика в лечении?
*Ð¿Ñ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ Ðµ по Ð±ÐµÐ·Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ ÐµÑ Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: