Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Из четырехглавой можно выделить прямую, латеральную, промежуточную и медиальную мышцы бедра.
the straight, lateral, mixed and median muscles are generally removed from the quadriceps femoris.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы ищете, чтобы построить четырехглавой мышцы, прекрасной альтернативой является расширение ног тренировки.
if you are searching to construct the quadriceps muscle, a great alternative is leg extension workouts.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Расположена с передней стороны бедренной кости и состоит из четырехглавой мышцы бедра и напрягателя широкой фасции бедра.
it is located in front of the femur and consists of the quadriceps femoris and tensor fasciae latae.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Через восемь месяцев после операции, пациент смог самостоятельно вызвать некоторое сокращение приводящих мышц и четырехглавой мышцы ног.
the graft-root connection was covered with a silastic tube. eight months after surgery, the patient was able to initiate some contraction of adductor and quadriceps leg muscles.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В другом случае операция была сделана женщине с полным физиологическим перерывом спинного мозга на грудном уровне. В ходе интервенции малоберцовый нерв был использован в качестве моста непосредственно от спинного мозга выше места повреждения к нервам ягодичной и четырехглавой мышц.
in another procedure carried out in a woman with a complete thoracic transection, the peroneal nerve (a nerve to the leg) was used as a bridge directly from the spinal cord above the injury site to the nerves of the gluteus and quadriceps muscles.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Состоит из промежуточной широкой мышцы, латеральной широкой мышцы, медиальной короткой мышцы, прямой бедренной (четырехглавой) мышцы и напрягателя широкой фасции.
consists of the vastus intermedius, vastus lateralis, vastus medialis, rectus femoris (quadriceps), and the tensor fasciae latae.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Кострец получается из окорочного отруба длинного посредством его отсечения по линии, проходящей от нижнего подвздошного лимфатического узла до седалищного лимфатического узла, таким образом, чтобы не задеть мышцы, входящие в группу четырехглавой мышцы.
rump the rump is prepared from a leg leg long long cut cut by a cut from the subiliac lymph node through to the ischiatic lymph node, avoiding the quadriceps group of muscles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Латеральную мышцу (m. vastus lateralis) получают из четырехглавой мышцы боковой части тазобедренного отруба (9240) путем ее отделения естественной линии сращения.
the vastus lateralis is prepared from the quadriceps from the side part of the leg, long-cut (9240) by cutting along the natural seam.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧЕТЫРЕХГЛАВАЯ МЫШЦА
quadriceps femoris
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.