Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- то это .
À ïîòîì - óõîäÿò.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Не то это...
Не то это...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Эй, что-то это ослепило меня
well, the loss blinded me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я то это знаю
i know
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ТО ЭТО ПОЗОР;
it is a wicked thing;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
то это не так. ... .
it is not so. . . . .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как-то это неловко
wow, that’s cringe worthy
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вообще-то это эльфы
it's the elves, you know
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вообще-то, это несложно
it's actually fairly straightforward
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вкратце, то это шантаж
it helps a lot that you understand so quickly
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Они пытаются сделать что-то Это противно от природы
they're trying to do something that's nasty by nature
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вообще-то, это хорошая идея
it's actually a good idea
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вообще-то это оказалось бесполезно
in fact, it ended uselessly
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вообще-то это фильм, чувак
it's a film, dude
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если что-то случится с миром, то это расстроит только вас
if something happens to the world, you are the only ones who will be upset
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если что-то происходит, то это должно быть кому-то выгодно.
if something happens, then it should be beneficial to someone.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Для кого-то это что-то значит, и поэтому тебе это важно
it matters to someone, and therefore it matters to you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо
whatever is worth doing at all, is worth doing well
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
А если при этом они могут что-то дать, то это усилит их влияние.
if they also made concessions, they could increase their influence.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Если Япония что-то и может показать миру, то это @num@ статья
if japan wishes to prove itself to international society, we should do so through article @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: