Results for шатобриан translation from Russian to English

ШАТОБРИАН
ШАТОБРИАН

Шатобриан, Франсуа Рене де
françois-rené de chateaubriand

Постройка нового цеха порошковой окраски на заводе в г. Шатобриан.
construction of a new powder paint facility on the site of châteaubriant (44).

Строительство в г. Шатобриан (Франция) 2х новых производственных цехов.
construction of 2 new buildings (3,700 m²) to host cutting and welding work in châteaubriant (loire-atlantique, france).

Как сказал некогда Шатобриан, "ориенталист это человек, который немало постранствовал ".
once chateaubriand said, "un orientaliste, c'est un homme qui a voyagé beaucoup. "

Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся фигура Франции начала xix века.
like many young writers of his generation, hugo was profoundly influenced by françois-rené de chateaubriand, the famous figure in the literary movement of romanticism and france's preeminent literary figure during the early 19th century.

В @num@ году французский писатель Франсуа Рене де Шатобриан в книге « Гений христианства » подобным образом старался пробудить рвение к миссионерской деятельности у католиков
in @num@ , french writer françois - auguste - rené de chateaubriand’s best seller le génie du christianisme ( the genius of christianity ) would similarly rouse catholic missionary fervor

- 11 ноября 1984 года в Шатобриане (44) в баре, в котором собираются выходцы из Турции, было убито два человека и ранено пять человек.
on 11 november 1984, in chateaubriant (44), a bar frequented by turks was machine-gunned (two persons killed, five injured).