Results for шелухи translation from Russian to English

подорожник шелухи
psyllium husk

- без остатков приставшей шелухи;
free from residues of adhering hull;

- без остатков околоплодника или шелухи;
free from residues of the pericarp or husk;

Благодаря этому зерна отделялись от стеблей и шелухи
this process dislodged the grain from the stalks and the husk

В рекомендуемые термины было включено определение "шелухи ".
a definition for "hull " was included in the recommended terms.

Также здесь рассматриваются возможности переработки зерна и рисовой шелухи.
the possibility of processing of grain and rice husk was discussed as well.

Системой для отвода газов от горения и сбора шелухи орехов;
system to remove the combustion fumes and collect the skin of the nuts;

Они делают кучу из мусора, обычно из шелухи семян, которые они едят
they make a midden, a pile of refuse - mostly the husks of the seeds that they eat

поверхностные трещины наружной шелухи и ее частичное отсутствие при условии защищенности луковицы.
superficial cracks in and partial absence of the outer skins, provided the flesh is protected.

Первым проектом является программа выработки электроэнергии из рисовой шелухи в восточной части Нигерии.
the first was a programme to generate power from rice husks, in eastern nigeria.

Вот почему необходимо помочь читателю сразу же отделить пшеницу от плевел, зерно от шелухи.
this is why it is necessary, from the very beginning, to help the reader separate the wheat from the chaff.

Во времена патриархов обычно выращивали полбу - вид пшеницы , зёрна которой плохо отделяются от шелухи
in patriarchal times , the wheat that people commonly grew was emmer wheat , which produced grains that did not easily separate from the chaff

Для пневмосепарации зерна в процессе шелушения и для двухступенчатой очистки воздуха, поступающего из блока шелушения от шелухи и пыли.
for grain pneumoseparating in the process of dehulling and for two stage air purification, entering from dehulling bloc from husk and dust.

- без остатков приставшей шелухи, покрывающих в совокупности более 5% общей поверхности скорлупы;
free from residues of adhering hull affecting in aggregate more than 5 per cent of the total shell surface;

Она проверяет способность зерна к шелушению, наличие сорной примеси, а также содержание шелухи и зерна для стандартной пробы.
it checks suitability for dehulling, the foreign matter, as well as husk and kernel content for the standard sample.

На ней будут предложены в основном традиционные ремесленные изделия из керамики, текстиля, проволоки, лозы, соломы и луковой шелухи.
it mainly offers traditional handicraft products made of ceramic, textile, wire, wicker, straws or corn husk.

Здесь среди перспективных областей можно отметить сбор и сжигание отработанного газа, сжигание отходов гидрофлоруглеродов, замену горючего топлива и биоэнергию рисовой шелухи.
promising areas for such projects identified so far included landfill gas capture and flaring, incineration of hydrofluorocarbon waste streams, fuel switching and biopower from rice husk.

Колени, бедра, шеи, носа, пришел к пихаться, " утонул в Греции шелухи, и море был открыт
knees, hips, neck, nose, came to shove, 'drowned in greece husks, and the sea was opened

Ежегодно в мире производится около @num@ миллионов тонн рисовой шелухи , из которой можно сделать @num@ миллиона тонн силиката
worldwide , about @num@ million tons of rice hulls are produced annually , providing @num@ million tons of silica

- небольшие пятна, которые не переходят на последний сухой слой шелухи, защищающей луковицу, при условии, что площадь таких пятен не превышает пятой части поверхности луковицы
light staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh, provided it does not cover more than one fifth of the bulb=s surface