Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. Шумеры — последние из Андитов
8. the sumerians — last of the andites
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
это была группа людей, называемых шумеры.
it was a group of people called the sumerians.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Населявшие Месопотамию шумеры и вавилоняне пользовались клинописью
people living in mesopotamia , such as the sumerians and the babylonians , used cuneiform
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
К 1700 году до н.э. шумеры уже не могли прокормить себя и были покорены.
by 1700 b.c., the sumerians could no longer feed themselves and fell to invasion.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Шумеры в древней Месопотамии достигли более чем ста "первых" для человеческой цивилизации.
the sumerians in ancient mesopotamia achieved over one hundred "firsts" for human civilization.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В древние времена египтяне и шумеры верили, что мудрость и наука пришли к ним с Армянского нагорья.
in the ancient ages egyptians and sumerians believed that the wisdom and science descended upon them from the armenian highland.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Уже шумеры, самая старая цивилизация на свете, применяли гипноз способом, какой мы и сегодня используем.
the ancient sumerians, people with the oldest culture in the world, used hypnosis in the way it is used today.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно было бы сказать, что шумеры, которыми была заселена так называемая Месопотамия между реками Тигр и Ефрат, в настоящее время являющаяся территорией Ирака, была колыбелью человеческой цивилизации.
it can be said that sumer, which populated what is called mesopotamia, between rivers tigris and euphrates, and actually is the territory of iraq, was the cradle of mankind's civilization.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Расширенный вниз латинский крест это является последней формой этого христианского символа, сформированная под влиянием истории распятия Иисуса, который, конечно же, тысячи лет ранее шумеры не могли знать.
elongated downwards the latin cross is the latest form of this christian symbol, and was inspired by the story of the crucifixion of jesus, of which, of course, thousands of years earlier sumerians could not have known.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Древние Шумеры задокументировали облик и образ жизни Аннунаков, а так как они также добывали Золото на Марсе, многие недавние изображения с Марсоходов и зондов свидетельствуют об их пребывании там, как указывают недавние выпуски этого информационного бюллетеня.
the ancient summerians documented the appearance and lifestyle of the annunaki, and since they also mined for gold on mars, many recent images from the mars rovers and probes record their stay as recent issues of this newsletter document.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Шумеры называли себя "аг-гига", что означает "черноголовые люди", поэтому предполагается, что это был цвет их волос.
they didn't call themselves "sumerians"; it was the name given later by the akkadians; they named themselves "ag-giga", which means "the black-headed people ", that's why it's assumed that it was the color of their hair.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting