Results for эдак translation from Russian to English

-- Анна, эдак невозможно жить...
'anna, it is impossible to live like this...'

Можно и так, и эдак.
Можно и так, и эдак.

Ответ: и так и эдак.
the answer is, "both."

В этой вы ставите ногу вот эдак
well, that one you put your foot like thi

Можешь поступать и так, и эдак.
you can do both.

И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.
and they all kind of laughed and they patted him on the back.

Попробуйте просто разморозить, часов эдак на 10, ваш холодильник.
just try to unfreeze, commercials for 10 hours, your refrigerator.

Мы работали с этой идеей и так, и эдак, когда Джоэл придумал это.
so we tossed it back and forth until joel came up with this.

Мы так и эдак размещали коробки на площадке, чтобы создать очень тесные контекстуальные связи
we pushed them around on the site to make very literal contextual relationship

Ведь эдак вы пойдёте на союз со всеми, кто только захочет бороться с партией и с советской властью
next you'll be teaming up with anyone who wants to fight the party and the soviet administration

Только потом за голову не хватайтесь, увидев, на что это будет похоже при эдак 200 результатах.
oh, of course that is not going to work, because this applies non-italic only to the body .

Он был достаточно большим, чтобы вместить всех животных на земле, раз эдак семь, ну мы до этого еще дойдем
it was big enough to hold every animal on earth times about seven, but we'll get there

Но, для "Динамо" должен последовать штраф в размере, эдак, 200 тысяч рублей.
Но, для "Динамо" должен последовать штраф в размере, эдак, 200 тысяч рублей.

В конечном итоге, минут эдак через 5-10, большинство участников находят решение, которое вы здесь видите.
and eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here.

Может есть у вас что-то эдакое, что ему бы понравилось
i mean, have you got anything else that he might just like