Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bin (Экспортируется с nas)
the bin file is exported from a qnap nas. it contains information including username, password, quota, and user group.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
До 50% продукции экспортируется.
the company exports almost half of its products.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Экспортируется около 60% продукции.
the company exports about 60% of the output.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он также экспортируется мало электроэнергии.
it also exported small electricity.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если груз экспортируется, закладная аннулируется.
if the goods are exported, the bond is released.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Значительная доля производимого топлива экспортируется.
a significant proportion is exported; 6% is used locally.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Следовательно, Туркменистаном не экспортируется вооружение.
accordingly, turkmenistan does not export weapons.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
40% продукции экспортируется в страны ЕАЭС.
this company is the only enterprise in central asia, producing and exporting meat of turkey. 40% products are exported to the eaeu countries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Около 70 процентов производства r66 экспортируется.
about 70 percent of the r66 production is exported.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вина от owc экспортируется, в Европу и США.
the wines from owc are exported, inter alia, to europe and the usa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Продукция экспортируется более чем в 60 стран.
the company employs over 12,000 people. bmz products are shipped to more than 60 countries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
26. Весь никель, производимый "БНК ", экспортируется.
all the nickel produced by bnc is exported.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
helpdesc[2]=Имя файла в который экспортируется
helpdesc[2]=file extension to export to
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В последние годы даже экспортируется в Китай фанерный кряж.
in recent years veneer logs have even been exported to china.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу
most of turkmenistan's gas is exported through the russian pipeline system
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Большая часть туркменского газа экспортируется по российскому трубопроводу.
most of turkmenistan's gas is exported through the russian pipeline system.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Более половины производимых в Канаде химических веществ экспортируется.
over half of canada's manufactured chemicals are exported.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
70 % оборота экспортируется во все части света с 1970 года.
with a world-wide sales centauro exports 70 % of the entire production.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i) каждый товар экспортируется по просьбе правительства Ирака;
(i) each export of goods is at the request of the government of iraq;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
80% продукции ИТ-отрасли Армении экспортируется в США и Канаду
80% of armenian it products are exported to us and canada
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: