Results for электронное заявление translation from Russian to English

Электронное заявление в полицию
electronic crime report

Электронное заявление о совершенном преступлении
reporting an offence online

пройти по ссылке "Оформить электронное заявление";
go to "fill in electronic application";

Подпишите электронное заявление, подтвердив правильность предоставленных данных.
sign electronic application, confirming correctness of provided data.

Заявителю достаточно будет лишь заполнить электронное заявление на ПЭП.
the applicant should only fill in an electronic application in egp.

Общая информация жертвам преступления, контактные данные департаментов полиции, электронное заявление о совершенном преступлении.
information for crime victims, contact details of the police departments, and the electronic form for reporting an offence.

Заявление о переезде можно подать в электронном виде
this notification can be submitted online at the electronic service

Если вы послали нам ваше заявление по электронной почте...
if you send us your application by e-mail...

Заявление можно подать на бумаге или в электронном виде
applications may be submitted to the labour dispute committees on paper or electronically

Если вы подаёте заявление впервые, воспользуйтесь электронным бланком
if you are applying for a day-care position for the first time, use an electronic application

Заявление в детский сад также можно подать в электронном виде
a daycare place can also be applied for online

Проще всего подать заявление на электронном бланке через Интернет
the easiest way to apply for a day-care placement is by using an electronic form online

Заявление на принятие ребёнка в первый класс можно подать в электронном виде
a child may be registered for the first grade of basic school on an electronic form

- Анкета-заявление (заполняется в электронном виде на сайте)
- application form (electronic version filled out online)

Заявление можно направить в канцелярию уездного суда обычной почтой или по электронной почте
you can send the application to the district court office by post or e-mail

Для получения онлайн услуги достаточно лишь заполнить электронное заявление, и в течение одного дня в личный кабинет пользователя придет ответ в виде электронной справки о государственной регистрации либо об отказе.
to obtain the online service, a user has to fill out the application form, andwithin a day, he will get a reply to personal cabinet in the form of an e-abstract orrefusal.

Заявление, направленное по электронной почте, должно быть снабжено электронно-цифровой подписью.
an application sent to the e-mail address must be signed digitally.

i. Заявление относительно проекта резолюции о внедрении электронной системы обслуживания заседаний (>)
i. statement regarding the draft resolution on the electronic meeting system ( "paperless committee ")

Также возможно переслать отсканированное Заявление на адрес электронной почты: varyg2008@rambler.ru
also it is possible to send the scanned application on the address of e-mail: varyg2008@rambler.ru

С помощью мобильного приложения «egov.kz» можно прикрепится к медицинскому учреждению, проверить свое имя в реестре должников при выезде за рубеж и подать электронное заявление на регистрацию брака.
it is possible to register debtors when abroad and submit an electronic application for marriage registration via «egov.kz» mobile app.