Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Согласно догматам ислама, женщины играют активную роль во всех секторах общества и являются полностью эмансипированными.
women played an active role in all sectors of society and were fully emancipated, in accordance with the tenets of islam.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Непросто говорить в поддержку расширения прав и возможностей женщин в обществе, где все женщины уже считают себя эмансипированными.
it is not easy to advocate for the empowerment of women, in a society where all women think they are emancipated.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
«Да, в мусульманских странах есть женщины, чьи права ущемляются, но я могу показать вам множество мест в Тайнсайде со столь же эмансипированными женщинами».
“there are oppressed women in muslim countries, but i can take you up the side streets of tyneside and show you oppressed women there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Организация >
be active, be emancipated
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting