Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Наиболее часто используют метод, базирующийся на получении зрелых нейронов, астроцитов, эндотелиоцитов, выделенных из капилляров мозга, перицитов.
the most frequently used method is obtaining the mature neurons, astrocytes, endothelial cells derived from cerebral blood capillary vessels, and pericytes (pericapillary cells).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ГЭБ представляет собой высокоорганизованную систему, состоящую из эндотелиоцитов и комплекса поддерживающих структур: базальной мембраны, перицитов и астроцитов [21].
the bbb is a highly organized system consisting of endothelial cells, which are connected by tight junctions: basement membrane, pericytes and astrocytes [21].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Существенную роль в формировании соответствующего локального микроокружения играют взаимодействия соседствующих (в пределах нейроваскулярной единицы) клеток — эндотелиоцитов, астроцитов, перицитов, нейронов.
an important role in the formation of an adequate local microenvironment belongs to interaction of neighbor (within a neurovascular unit) cells — endothelial cells, astrocytes, pericytes, and neurons.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Эндотелиоциты перестают работать так, как им нравится, пытаются стать более специфическими. Основная функция эндотелиоцитов - защитная, верно? Они создают барьер между тем, что течет через сосуд и самой стенкой сосуда
this stop working the way they like to work, in all, try to be a little bit more specific, endothelial cells are basically a barrier, right? they're creating a barrier between what is flowing through the blood and the wall itself, right, they're the first thing that molecules and cells in the blood are gonna see
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: