Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Всемирный форум решил продолжить рассмотрение вопроса о перевозке перезаряжаемых энергоаккумулирующих систем (ПЭАС).
the world forum agreed to continue considering the issue of transport of rechargeable energy storage systems (reess).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Во-вторых, позволить группе ПЭАС завершить работу над требованиями к безопасности энергоаккумулирующих систем.
(b) the second reason is to let the ress group finalize the work on setting up requirements on the safety of energy storage systems.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. grsp решила создать группу заинтересованных экспертов для разработки правовых требований, касающихся перезаряжаемых энергоаккумулирующих систем (ПЭАС).
1. grsp agreed to set up a group of interested experts to establish legal requirements for rechargeable energy storage systems (reess).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Консорциум США по батареям новых поколений применяет рекомендательные процедуры испытаний, которые можно использовать для испытания перезаряжаемых энергоаккумулирующих систем (ПЭАС).
the usabc has voluntary test procedures that can be followed for testing of rechargeable energy storage devices (reess).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.25 "Соединительная система для зарядки перезаряжаемой энергоаккумулирующей системы (ПЭАС) " означает электрическую цепь, используемую для зарядки ПЭАС от внешнего источника электропитания, включая входное соединительное устройство на транспортном средстве.
2.25. "coupling system for charging the rechargeable energy storage system (ress) " means the electrical circuit used for charging the ress from an external electrical power supply including the vehicle inlet,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting