Results for являющийся translation from Russian to English

), являющийся братом этой ложи.
) who is a brother of the lodge.

Мужчина, не являющийся супругом
male, non-spouse

Поэтому иностранец, являющийся жертвой
for this reason, the foreign victim of an offence committed abroad may be granted assistance by the advisory services should he require such assistance during his stay in switzerland.

компонент пула/являющийся частью пула
pooled component

3. > -- рейс, не являющийся международным.
3. "coastal voyage ": any voyage other than an international voyage.

12. Иностранец, являющийся гражданином неприятельского
12. enemy alien 177 127

БАЗОВЫЙ ДОКУМЕНТ, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СОСТАВНОЙ ЧАСТЬЮ
core document forming part of the reports

Являющийся кандидатом независимый орган представляет:
the applicant independent entity shall make available:

- ипотечный регистр, являющийся государственным регистром.
- the mortgage register, which is a public register.

БАЗОВЫЙ ДОКУМЕНТ, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СОСТАВНОЙ ЧАСТЬЮ ДОКЛАДОВ
core document forming part of the reports

БАЗОВЫЙ ДОКУМЕНТ, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ПЕРВОЙ ЧАСТЬЮ ДОКЛАДОВ,
core document forming part of the reports of states parties

102.1 Президент государства, являющийся председателем совета;
102.1. the president of the state who will chair the council.

a) Административный счет, являющийся счетом начисленных взносов;
(a) the administrative account, which is an assessed contribution account;

konsole — свободный эмулятор терминала, являющийся частью kde.
konsole is an open source terminal emulator which is part of kde software compilation.

Базовый документ, являющийся частью докладов государств-участников
core document forming part of the reports of states parties

БАЗОВЫЙ ДОКУМЕНТ, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ПЕРВОЙ ЧАСТЬЮ ДОКЛАДОВ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ
core document forming the initial part of state party reports

* Джейк () — главный персонаж, являющийся маскотом subway surfers.
=== characters ===jake is the default subway surfers character and the face of the franchise.