Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я была в отпуске.
i was on vacation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
я тоже была в отпуске.
this afternoon i laid in our garden on a stretcher.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я был в отпуске.
i was on vacation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я неделю лежал в больнице
i was in the hospital for a week
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Том был в отпуске
tom was on vacation
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мэри всю неделю была в отвратительном настроении
mary has been in a foul mood all week
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я неделю не был дома
i haven't been home in a week
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я неделю не мыл голову
i haven't washed my hair in a week
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Она бы охотно пришла, но она была в отпуске.
she would willingly come but she was on vacation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы были в этому году в отпуске
have you been on holiday this year
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В июле прошлого года они были в отпуске
they were on vacation last july
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда вы в последний раз были в отпуске
when was the last time you had a vacation
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы всю неделю были одна
were you alone all week
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Том всю неделю был занят
tom has been busy all week
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Прокурор пояснил, что другие были "в отпуске ".
the prosecution explained that the others were on "holiday ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В рождественскую неделю был застрелен полицейский.
it was an actual cop, and he wrote the script.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В первую неделю было продано 79 000 копий.
but now, every so often, they ache.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Два заседания продолжительностью в одну неделю были проведены в Гааге в июне 1995 года и июне 1996 года.
two of these meetings, each lasting a week, were held at the hague, in june 1995 and june 1996.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В первую неделю было продано 120 000 копий записи.
the single sold 120,000 copies in its first week, entering the uk singles chart at no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В первую неделю было продано 108 000 копий, альбом занял первое место в billboard 200.
the album debuted at number two on the "billboard" 200, with first-week sales of 89,000 copies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting