Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
З А Ч Е Т :
he had lost his job building homes over a
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
З А Ч Е Т Ы :
changes of the rules
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.8 Емкость (А::ч):
3.8. capacity (ah):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Показатель количества убийств мужчин составляет 1,4, а женщин 0,7.
the homicide rate for men is 1.4 compared with 0.7 for women.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cap − емкость аккумулятора, в А::ч.
cap is the battery capacity, ah
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. Стартовый аккумулятор – 18 А/ч.
starter battery – 18 А/h.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Польше показатель количества убийств мужчин составляет 1,4, а женщин 0,5.
in mexico, men are far more likely to be murder victims than women, as the homicide rate for men is 44.5 compared with 4.8 for women.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
65. Рост занятости в 1998 году составил 1,4%, а в 1999 году - 3,1%.
employment grew by 1.4% in 1998, and by 3.1% in 1999.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Книга лежит (н а ч ё м?) на столе.
1. the sofa is next to the door.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Депозиты физических лиц банковского сектора снизились на 1,4%, а юридических лиц выросли на 3%.
sector’s retail deposits declined by 1.4%, corporate deposits surged by 3%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«а» ч. 2 ст. 116 УК («Нанесение побоев»).
he is charged with article 213 part 2 of the criminal code ("hooliganism") and paragraph “a” of article 116 part " 2 ("beating").
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
М а т е м а т и к а (ч.2) 4 часа
2 Ð Ð Ð Â«Ð Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ Â»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Европейском союзе это соотношение составляет в среднем 1,4, а в Эстонии и Латвии -- более 2 и в Литве почти 2.
in the european union, this ratio averages 1.4, but is over 2 in estonia and latvia and almost 2 in lithuania.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
0,4 a означает, что обогреватель wallas 1300 можно использовать в течение более чем 100 часов с обычным аккумулятором 60 А-ч!
low amps 0.4 a means that you can run the wallas 1300 heater for over 100 hours with a regular 60 ah battery!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В то же время, потребление энергии (0,3 А-ч) составит около 43А.
at the same time the power consumption (0.3 amps/hour) is only approx. 43 amps.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Δah − разница в уровне электроэнергии, полученная путем интегрирования величины тока аккумулятора, в А∙ч,
Δah is the electricity balance obtained by integration of the battery current, ah
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Для зарядки автомобильных кислотных аккумуляторных батарей с номинальным 12В и емкостью от 50 до 100 А/ч.
for charging of automobile acid accumulator batteries with nominal 12Â and capacity from 50 to 100 À/÷
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«а» ч. 2 этой статьи за последние два года в нашей практике почти не встречались.
over the past two years, there were practically no cases that involved part 2 paragraph “a” of this article.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А ч асы в башне «Пекина» отсчитывают часы, мин уты, дни и годы такой богатой и интересной истории двух стран.
the clock in the tower of peking hotel count off the hours, minutes, days and years such a rich and interesting history of the two countries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В Швеции коэффициент lf-tf на южном участке (se14) составил 1,4, а на северном участке (se16) - 1,1.
the lf-tf ratio was 1.4 at the southern site (se14) and 1.1 at the northern site (se16) in sweden.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: