Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
re: i accidentally crysis 2
1 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
he accidentally banned people when trying to lock out someone else.
he accidentally banned people when trying to lock out someone else.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i always "accidentally" forget one or two meals a day.
i always "accidentally" forget one or two meals a day.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am one of those people unfortunate enough to have accidentally consumed roasted granger.
i am one of those people unfortunate enough to have accidentally consumed roasted granger.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both of those get me so many 1.5k hits with ease, or even accidentally very frequently.
both of those get me so many 1.5k hits with ease, or even accidentally very frequently.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frederick ii, of german and norman descent and accidentally born in jesi, always considered his real...
frederick ii, of german and norman descent and accidentally born in jesi, always considered his real...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a delay before it activates so it can be deactivated by staff who might set it off accidentally;
have a delay before it activates so it can be deactivated by staff who might set it off accidentally;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, two days latter, the receptionist at the hotel gave us the hat my daughter had accidentally left in the car.
in fact, two days latter, the receptionist at the hotel gave us the hat my daughter had accidentally left in the car.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the on/off slide has a locking device, which prevents the shaver from being switched on accidentally.
the on/off slide has a locking device, which prevents the shaver from being switched on accidentally.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fuck. i accidentally close the tab that i was using to work on that post, so i'm done for the night.
fuck. i accidentally close the tab that i was using to work on that post, so i'm done for the night.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid all kinds of pharmaceutical product on the floor to use, such as accidentally spilled on the floor as soon as possible, please wipe.
avoid all kinds of pharmaceutical product on the floor to use, such as accidentally spilled on the floor as soon as possible, please wipe.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the recaps and the top 10 i have written long ago is, um, accidentally lost because the sudden error of my microsd card so i have to remake the top 10.
the recaps and the top 10 i have written long ago is, um, accidentally lost because the sudden error of my microsd card so i have to remake the top 10.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
]one steps into a railway carriage which might easily be mistaken for a toy, and the whimsical idea seizes hold of one that one has accidentally stumbled into lilliput.
the discovery that here the metre gauge system ends and the two foot gauge of the darjeeling-himalayan railway begins, confirms what all these things hint at ... one steps into a railway carriage which might easily be mistaken for a toy, and the whimsical idea seizes hold of one that one has accidentally stumbled into lilliput.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i not accidentally wrote 'in russia' because quite unexpectedly for us the series has attracted interest in europe. and european audiences will see the series in 2016!
and i not accidentally wrote 'in russia' because quite unexpectedly for us the series has attracted interest in europe. and european audiences will see the series in 2016!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency measures in the above way is after all need to take the floor was soaked in normal life, if only a small area of wet, such as accidentally poured a pot of water on the floor, just rub a few times, with fan drying can.
emergency measures in the above way is after all need to take the floor was soaked in normal life, if only a small area of wet, such as accidentally poured a pot of water on the floor, just rub a few times, with fan drying can.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*1970: the world – "lucky planet"*1971: king crimson – "islands"*1972: king crimson – "earthbound"*1972: billy burnette – "billy burnette"*1973: alexis korner & snape – "accidentally born in new orleans"*1973: jackson heights – "bump & grind"*1973: alvin lee & mylon lefevre – "road to freedom"*1973: esther phillips – "black-eyed blues"*1974: alexis korner – "alexis korner"*1974: big jim sullivan – "big jims back"*1974: alvin lee – "in flight"*1974: alexis korner – "mr. blues"*1974: alexis korner – "snape live on tour"*1975: steve marriott – "marriott"*1975: alvin lee – "pump iron!
==selective discography==*1970: the world – "lucky planet"*1971: king crimson – "islands"*1972: king crimson – "earthbound"*1972: billy burnette – "billy burnette"*1973: alexis korner & snape – "accidentally born in new orleans"*1973: jackson heights – "bump & grind"*1973: alvin lee & mylon lefevre – "road to freedom"*1973: esther phillips – "black-eyed blues"*1974: alexis korner – "alexis korner"*1974: big jim sullivan – "big jims back"*1974: alvin lee – "in flight"*1974: alexis korner – "mr. blues"*1974: alexis korner – "snape live on tour"*1975: steve marriott – "marriott"*1975: alvin lee – "pump iron!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting