Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
already registered ?
already registered ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if you already registered - you can view your account statistics here.
if you already registered - you can view your account statistics here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На первом шаге выберите database is located on the host already registered in sql manager.
on the first step choose database is located on the host already registered in sql manager .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide a valid email address if you select this option, or post under a registered account.
please provide a valid email address if you select this option, or post under a registered account.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like place an announcements on callboard or send a message to autor please register on site or login if you are already registered.
if you would like place an announcements on callboard or send a message to autor please register on site or login if you are already registered.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if this was on the forum, or if they had been using their registered account for the game, this would be easy to take care of. report them to a mod and it's done.
if this was on the forum, or if they had been using their registered account for the game, this would be easy to take care of. report them to a mod and it's done.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are already registered with imageshack, but do not have a password, please log in using your registration link and click on "preferences" to create your new password.
if you are already registered with imageshack, but do not have a password, please log in using your registration link and click on "preferences" to create your new password.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is when you'll want to first post your clan's roster on the forums, presumably with the account that you've already registered a while back in the first step.
this is when you'll want to first post your clan's roster on the forums, presumably with the account that you've already registered a while back in the first step.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it expands the treatment of the majority of tb cases already registered, and uses a variety of strategies to improve patients’ adherence to treatment to avoid treatment failure, including the use of incentives for treatment, training of medical personnel who provide treatment and treatment of alcoholism in tb patients.
it expands the treatment of the majority of tb cases already registered, and uses a variety of strategies to improve patients’ adherence to treatment to avoid treatment failure, including the use of incentives for treatment, training of medical personnel who provide treatment and treatment of alcoholism in tb patients.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: