Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tangible property claim adjusted for depreciation and insufficient evidence of reinstatement.
tangible property claim adjusted for depreciation and insufficient evidence of reinstatement.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or for depletion and degradation of natural resources.
it is calculated without making deductions for depreciation of fabricated assets or for depletion and degradation of natural resources.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[2] Показатель ebitda (сокр. от англ. earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) рассчитывается от скорректированного операционного убытка/прибыли с суммированием износа, а также денежной прибыли от продажи ДЗО (235 млн руб. в 1 кв. 2015 г.).
[2] earnings before interest, taxes, depreciation and amortization is calculated by summing up the adjusted operating profit with the cash income of 235 million rub resulted from asset sale in the first quarter of 2015.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: