Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first name :
first name :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 17
Quality:
*first name :
*prénom :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your first name.
your first name.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first name (Имя):
first name: .
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
first name : * last name : *
name: * surname: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(name and first name)
(name and first name)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
first name: last name: phone:
first name: last name: phone:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first name (Имя): vasya
first name (nickname): john
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first name and family name
first name and family name
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be on a first name basis
be on a first name basis
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surname */Фамилия *: first name/Имя: :
surname * : first name :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Фамилия и имя/ name and first name:
name and first name/ nom et prénom .
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the first name of your favorite aunt
what is the first name of your favorite aunt
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. first name, middle initial, last name.
deadline for submissions: march 1, 2016.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first name * please fill in your first name!
first name * please fill in your first name!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Введите имя во второе окошко (first name).
enter the first name in the second white window (first name).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family name (spouse) first name (spouse)
family name (spouse) first name (spouse)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
personal data collected: email address, first name, last name and phone number.
personal data collected: email address, first name, last name and phone number.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me , how should i address you , maybe by your first name ?
excuse me , how should i address you , maybe by your first name ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
В полях first name , middle name и last name задайте дополнительные имена пользователя.
first name / middle name / last name specify embedded user's real name (as opposed to login name): first name, middle name, last name. default role
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: