Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typhula incarnata
typhula incarnata
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
passiflora incarnata (пассифлора инкарната) 12
passiflora incarnata 12
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gelsemium, passiflora incarnata и veratrum album,
gelsemium, passiflora incarnata and veratrum album,
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfuricum, matricaria recutita, gelsemium и passiflora incarnata.
sulfuricum, matricaria recutita, gelsemium and passiflora incarnata.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Гомеопатическая смесь делается из свежей надземной части растения passiflora incarnata
the homeopathic compound is made from fresh aerial parts of the passiflora incarnata plant.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
passiflora incarnata применяется в гомеопатии при чувстве беспокойства, нарушениях сна, повышенной тревожности.
passiflora incarnata is used in homeopathy in cases of anxiety, sleep disorders and increased anxiety.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Судя по имеющимся данным, препараты passiflora incarnata в гомеопатических разведениях токсикологической угрозы не представляют.
judging by available data, passiflora incarnata preparations in homeopathic dilutions pose no toxicological risk.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Вычисления показывают, что 3 таблетки содержат 54 мкг, а 12 таблеток содержат 216 мкг матричной настойки passiflora incarnata.
calculations demonstrate that 3 tablets contain 54 mcg and 12 tablets contain 216 mcg of passiflora incarnata mother tincture.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Обзор литературы не выявил данных об острой токсичности и токсичности многократных доз, геногоксичности, канцерогоксичности или репродуктивного и эмбрионального токсического действия passiflora incarnata.
a literature review did not reveal any data on acute toxicity and toxicity of multiple doses, genotoxicity, carcinogenic or reproductive and embryonic toxic effects of passiflora incarnata.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Гомеопатическая смесь из passiflora incarnata содержащая матричную настойку, считается безопасной в соответствии с мнением Консультационного Совета по Гомеопатии немецкого Органа регулирования лекарственных средств [Монография Комиссии d].
homeopathic compounds made from passiflora incarnata, containing mother tincture, are considered safe in accordance with the opinion of the advisory board on homeopathy of the german drug regulatory authority [commission d monographs].
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aconitum napellus (aconitum) d6 2,20 мг,* amanita muscaria (agaricus muscarius d4 0,55 мг, ammonium bromatum d4 1,10 мг, atropinum sulfuricum d6 1,10 мг, citrullus colocynthis (colocynthis) d4 1,10 мг, Сuprum sulfuricum d6 0,55 мг, gelsemium sempervirens (gelsemium) d6 1,10 мг, matricaria recutita (chamomilla recutita) d3 0,55 мг, veratrum album d6 1,10 мг, magnesium phosphoricum d6 1,10 мг, passiflora incarnata d2 0,55 мг;
aconitum napellus (aconitum) d6 2.20 mg,* amanita muscaria (agaricus muscarius d4 0.55 mg, ammonium bromatum d4 1.10 mg, atropinum sulfuricum d6 1,10 mg, citrullus colocynthis (colocynthis) d4 1.10 mg, Сuprum sulfuricum d6 0.55 mg, gelsemium sempervirens (gelsemium) d6 1.10 mg, matricaria recutita (chamomilla recutita) d3 0.55 mg, veratrum album d6 1.10 mg, magnesium phosphoricum d6 1.10 mg, passiflora incarnata d2 0.55 mg;
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality: