From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mcs
mcs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместе с тем люди с синдромом mcs должны стараться быть терпеливыми по отношению к тем , кто пользуется парфюмерией
on the other hand , people with mcs should try to be patient with those who do wear fragrances in their presence
Миролюбивые люди , страдают они синдромом mcs или нет , не должны впадать в крайности или быть чрезмерно требовательными в отношении использования или неиспользования химических веществ
peaceable persons , whether they have mcs or not , would not be extreme or demanding in regard to the use or nonuse of chemical product
Симптомы , которые появились у Пэм , свидетельствуют о загадочном заболевании , получившем название синдром mcs , или повышенная чувствительность к химическим веществам
pam’s symptoms are among those generally attributed to a baffling malady called multiple chemical sensitivity ( mcs )
В то время как Джуди лечилась от вируса Эпстайна - Барр , в её доме использовали один пестицид , и соприкосновение с ним впоследствии вызвало у нее синдром mcs
while recovering from the epstein - barr virus , judy was overexposed to a pesticide used inside her home and subsequently developed mcs
Вместо того чтобы подозрительно смотреть на людей с синдромом mcs - ведь это заболевание непонятное и плохо изученное , - мудрый человек будет руководствоваться принципом из Притчей @num@ : « Кто дает ответ , не выслушав , тот глуп , и стыд ему
rather than looking askance at people with mcs because their malady is puzzling and poorly understood , a wise person ought to be governed by the principle at proverbs @num@ : “ when anyone is replying to a matter before he hears it , that is foolishness on his part and a humiliation