Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows* 2000 server, service pack 4
windows* 2000 server, service pack 4
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows* 2000 advanced server, service pack 4 (или выше)
microsoft windows* 2000 advanced server, service pack 4 (or higher)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
microsoft : windows 2000 server
microsoft : internet explorer 6.0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows* server 2003 enterprise edition, service pack 1
notes microsoft windows* server 2003 enterprise edition, service pack 1
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000 (5.0.2195) service pack 4
windows 2000 (5.0.2195) service pack 4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000 server
windows 2000 server
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft windows 2000;
microsoft windows 2000;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Затронутые продукты: microsoft : windows 2000 server
microsoft : windows nt 4.0 server microsoft : windows 2000 server
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"microsoft windows 2000 "
microsoft windows 2000 payloader
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mcse exam 70-215, microsoft windows 2000 server".
"mcse exam 70-215, microsoft windows 2000 server".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
microsoft : windows xp microsoft : windows 2000 server
microsoft : windows 2000 professional
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поддерживаемые операционные системы · microsoft windows 2000 server
microsoft internet security and acceleration server 2000
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft : windows 2000 professional
microsoft : sql server 2000
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000 professional/server/advanced server (любой service pack)
windows 2000 professional/server/advanced server (all service packs)
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ОС microsoft* windows* 2000 advanced server с sp 4 (32-разрядная)
microsoft* windows* 2000 advanced server with sp 4 (32-bit)
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ОС microsoft windows 98, me, 2000 (service pack 2 or higher), xp, vista+;
microsoft® windows vista, xp, 2000;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
service pack 4 или выше
service pack 4 or higher
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
или в service pack 4.
or service pack 4.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
microsoft* windows* 2000 (все версии)
microsoft windows 2000 (all versions)
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(service pack 4 только)
(service pack 4 only)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality: