Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты ещё не спишь?
are you still awake?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему ты ещё не спишь так поздно?
what keeps you up so late?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oh my god...
...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my god!
i'm happy for my friend!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. my. god.
thanks.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать
why are you still up? you should get to bed
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты ещё не умер.
you're not dead yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты ещё не ложился?
are you still up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты ещё не видела
you didn't see it yet
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jackie: oh, my god.
c: ehkä.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cocoon — oh my god
cocoon — oh my god
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты ещё не закончил есть
haven't you finished eating yet
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0747:02 cp? oh my god.
0747:02 cp? oh my god.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: oh, my god!
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему ты ещё не одета
why aren't you dressed yet
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my god!!! i forgot!!
awesome!! (yay, 1500 posts!)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему ты ещё не приготовила обед
why haven't you cooked dinner yet
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ох, ты ещё не готов к такому
oh, you're not ready for thi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Увидеть глазу!" "oh, my god!
Увидеть глазу!" "oh, my god!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Боль говорит о том, что ты ещё не умер
pain lets you know you’re not dead yet
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: