From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olivetti
olivetti
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
olivetti (2)
noctua (2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя файла: olivetti-213.pdf
file name: olivetti-213.pdf
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
olivetti (Чёрный печатается после cmy)
olivetti (black sent after cmy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olivetti m24 — персональный компьютер, выпускавшийся компанией olivetti с 1983 года.
the olivetti m24 was a computer sold by olivetti in 1983 using the intel 8086 cpu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня olivetti работает в Италии и Швейцарии и имеет торговых партнеров в 83 странах.
olivetti today operates in italy and switzerland, and has sales associates in 83 countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В 2003 году olivetti была поглощена группой telecom italia, сохранив обособленную индивидуальность как olivetti tecnost.
in 2003 olivetti was absorbed into the telecom italia group, maintaining a separate identity as olivetti tecnost.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"herrscher und athlet : die bronzen vom quirinal" (milan: olivetti).
"herrscher und athlet : die bronzen vom quirinal" (milan: olivetti).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olivetti продавала thomson mo6 и acorn bbc master compact под торговыми названиями olivetti prodest pc128 и pc128s, соответственно.
olivetti sold the thomson mo6 and acorn bbc master compact with brand names olivetti prodest pc128 and pc128s respectively.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
olivetti выпустила первый итальянский электронный компьютер, транзисторный elea 9003, в 1959 году и в этом же году купила underwood typewriter company.
olivetti produced italy's first electronic computer, the transistorised elea 9003, in 1959, and purchased the underwood typewriter company that year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В 1957 году компания сливается с trumpf-adler и входит в состав grundig, а позднее olivetti и прекращает своё независимое существования.
the company associated with triumph to form triumpf-adler, and was taken over by grundig in 1957, then later by olivetti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72/ См., например, the olivetti/canon case, o.j. (l52) 51 (1988).
see, for example, the olivetti/canon case, o.j. (l52) 51 (1988).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Продолжая работать на olivetti, в 1960-х Соттсасс разработал ряд объектов, в дизайне которых нашли отражения его впечатления от путешествий по США и Индии.
while continuing to design for olivetti in the 1960s, sottsass developed a range of objects which were expressions of his personal experiences traveling in the united states and india.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В 1991 году Соуден выиграл престижную награду Ассоциации промышленных дизайнеров Италии (adi) compasso d’oro за дизайн факса olivetti ofx420.
in 1991, sowden won the prestigious adi compasso d'oro award for the design of the olivetti fax ofx420.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Джордж Соуден работал в olivetti с 1970 по 1990 годы и спроектировал первый настольный компьютер компании olivetti l1 в 1978 году (ставший результатом эргономических исследований, длившихся 2 года).
george sowden worked for olivetti from 1970 until 1990, and designed their first desktop computer, olivetti l1, in 1978 (following ergonomic research lasting two years).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== Конец olivetti как самостоятельной компании ===Компания из Люксембурга bell s.a. приобрела контрольный пакет акций olivetti в 1999 году, но перепродала его двумя годами позже консорциуму, в который входили pirelli и benetton group.
in 1999, the luxembourg-based company bell s.a. acquired a controlling stake in olivetti, but sold it to a consortium including the pirelli and benetton groups two years later.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: