Results for procureplus translation from Russian to English

ИМИС, procureplus, mercury
imis, procureplus, mercury

Система закупок procureplus (ежегодно)
:: procureplus (annually)

:: закупочная система (reality/procureplus)
:: procurement system (reality/procureplus)

Система инвентарного учета Организации Объединенных Наций procureplus
procureplus united nations inventory system

Число поставщиков, прошедших полную регистрацию в системе procureplus
vendors were fully registered in procureplus

Фонд получил надлежащий доступ к системе procureplus 8 апреля 2013 года.
effective 8 april 2013, the fund gained proper access to procureplus.

>, cpms, procureplus и ряд местных систем, используемых в Секретариате
galileo, cpms, procureplus and a few local systems across the secretariat

Решение текущей проблемы доступа к системе регистрации активов "procureplus "
resolve its current inability to access the procureplus asset register system

mercury, Система контроля за подготовкой и исполнением контрактов (cats), procureplus
mercury, contract administration tracking system, procureplus

Из этих систем лишь procureplus непосредственно увязана с ИМИС с помощью процесса пакетной обработки данных.
of these, only procureplus is linked directly to imis through a batch process.

С июня 2012 года используется метод проверки наличия всех вновь приобретенных активов, покупка которых произведена с использованием системы procureplus.
since june 2012, a method has been developed to check all newly acquired non-expendable property assets whose purchase operation is initiated in the procureplus system.

146. Комиссия рекомендует также Фонду в сотрудничестве с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций решить проблему доступа к системе регистрации активов procureplus.
146. the board further recommends that the fund resolve its current inability to access the procureplus asset register system with the central support services of the united nations.

В текущем обзоре Комиссии указано, что Фонд по-прежнему не имеет доступа к системе procureplus, что не позволяет ему обновить свой реестр активов.
the board's current review indicates that the fund still has no access to the procureplus system to enable it to update its asset register.

z) совместно с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций решить вопрос о доступе к системе регистрации активов procureplus, которого в настоящее время Фонд не имеет;
(z) resolve its current inability to access the procureplus asset register system with the central support services of the united nations;

z) Фонду следует в сотрудничестве с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций решить проблему доступа к системе регистрации активов procureplus (пункт 146);
(z) the fund resolve its current inability to access the procureplus asset register with the central support services of the united nations (para. 146);

d) назначенные сотрудники, не имеющие опыта работы с усовершенствованным интерфейсом "procureplus ", должны пройти подготовку по вопросам использования этой системы.
(d) assigned staff members not familiar with the operation of the upgraded procureplus interface should attend training on the use of the system.

Комиссия также рекомендует Фонду получить полный административный доступ к системе procureplus для ознакомления с инвентарными отчетами Группы управления имуществом и инвентарного контроля Организации Объединенных Наций (система регистрации активов) для обновления своего реестра активов и обеспечения их точности.
the board further recommended the fund obtain full administrative access to the procureplus system from the united nations property management and inventory control unit (the asset register system) in a manner that allows it to update its assets register and to keep it accurate.

142. Фонд проинформировал Комиссию о том, что реестр активов ведется Группой управления имуществом и инвентарного контроля в системе "procureplus " и что Фонд не располагает полным административным доступом к реестру активов или отчетам о материальных ценностях, генерируемым в "procureplus ".
142. the fund informed the board that the asset register was maintained in the procureplus system by the property management and inventory control unit and that the fund did not have full administrative access to the asset register or inventory reports from procureplus.