Results for querida translation from Russian to English

querida:
querida:

obrigada querida
my dear

oi querida hru?????
hi dear h r u ?????????

te conozco, querida.
te conozco, querida.

- oh, querida santana,
- oh, querida santana,

-no, dolly, querida...
-no, dolly, querida...

muchas gracias querida
thanks a lot darling

quiero verte, querida.
i want see you dear

oi querida tudo bem com voçê
hi honey how are yohi honey how are you

no te preocupes querida no quemaste la cerveza
don't worry darling you didn't burn the beer

top – Что, мой друг? -¿qué te pasa, querida?
top "what is it, dear one?" -¿qué te pasa, querida?

eu tenho que ir agora, adeus querida sua noite aqui
i have to go now bye dear its night here

c телевидения приходит Хайме де Арминьян ("jaime de armiñan"), автор «mi querida senorita» (1971).
from television came jaime de armiñan, author of "mi querida señorita" (my dear lady) (1971).

* 1962 — Связанная одной цепью / "encadenada" — "Лаура"* 1962 — Ханина / "janina"* 1963 — Агония любви / "agonia de amor"* 1964 — Всегда ваша / "siempre tuya"* 1965 — Наш посёлок / "nuestro barrio"* 1966 — "la dueña"* 1966 — Дикое сердце / "corazón salvaje" — "Айме Мольнар де Дучамп"* 1968 — Легенды Мексики / "leyendas de méxico"* 1970 — Перекрёсток / "encrucijada" — "Венди Кеплер"* 1973 — Письмо без адреса / "cartas sin destino" — "Росина"* 1974 — Злоумышленница / "ha llegado una intrusa" — "Алисия Берналь"* 1975 — Нарасхват / "barata de primavera" — "Летисия Рейес"* 1978 — Грешная любовь / "pecado de amor" — "Паула Отеро / Шанталь Люке"* 1980 — Сандра и Паулина / "sandra y paulina" — "Паулина"* 1982 — Люби меня всегда / "quiéreme siempre" — "Ана Мариа"* 1983 — Проклятие / "el maleficio" — "Беатрис де Мартино"* 1985 — Женщина, случаи из реальной жизни / "mujer, casos de la vida real"* 1988 — Новый рассвет / "un nuevo amanecer" — "Лаура"* 1989 — Белые ангелы / "Ángeles blancos" — "Росио"* 1994 — Полёт орлицы / "el vuelo del águila" — "Кармен Ромеро Рубио де Диас"* 1995 — Алондра / "alondra" — "Вероника Реаль де Диас"* 1997 — Моя дорогая Исабель / "mi querida isabel" — "Донья Клара"* 1998 — Анхела / "Ángela" — "Эмилия Сантильяна Рольдан"* 1999 — Серафин / "serafín" — "Альма де ла Лус"* 2000 — Моя судьба — это ты / "mi destino eres tú" — "Нурия Дель Энсино"* 2002 — Другая / "la otra" — "Бернарда Сайнс вдова де Гильен"* 2005 — Мачеха / "la madrastra" — "Альба Сан Роман"* 2005 — Перегрина / "peregrina" — "Виктория де Алькосер"* 2007 — Любовь без грима / "amor sin maquillaje" — "в эпизоде"* 2009 — Очарование / "sortilegio" — "Филипа"* 2010 — Я твоя хозяйка / "soy tu dueña" — "Леонор де Монтесинос"* 1959 — "el vestido de novia" — "Нелли"* 1962 — "un día de diciembre"* 1962 — Ангел-истребитель / "el Ángel exterminador" — "Алисия де Рок"* 1965 — "lola de mi vida"* 1965 — "el juicio de arcadio"* 1965 — "amor amor amor"* 1967 — "rocambole contra las mujeres arpías"* 1968 — "un largo viaje hacia la muerte"* 1968 — "el zangano"* 1969 — "el día de las madres"* 1969 — "trampas de amor" — "Модеста"* 1969 — "almohada para tres"* 1970 — "los problemas de mamá" — "Роса"* 1970 — "las bestias jóvenes"* 1970 — "tres noches de locura"* 1970 — Самый древний офис мира / "el oficio mas antiguo del mundo" — "Грасиэла"* 1970 — Плохие девочки отца Мендеса / "las chicas malas del padre mendez"* 1970 — "quinto patio"* 1970 — "fallaste corazón"* 1970 — "la noche violenta"* 1971 — "nido de fieras"* 1971 — "vuelo 701" — "Лидия"* 1971 — "en esta cama nadie duerme"* 1971 — Есения / "yesenia" — "Есения"* 1971 — "las puertas del paraíso"* 1971 — "intimidades de una secretaria"* 1972 — "hoy he soñado con dios" — "Берта"* 1972 — "los enamorados"* 1972 — "la gatita"* 1973 — "el juego de la guitarra"* 1973 — "separación matrimonial" — "Клара"* 1974 — "crónica de un amor" — "Маргарита"* 1974 — "con amor de muerte"* 1975 — Симон Бланко / "simon blanco" — "Наталия"* 1975 — "cristo te ama"* 1978 — "los japoneses no esperan" — "Хулия"* 1978 — Дом пеликана / "la casa del pelícano" — "Маргарита Рамирес"* 1978 — "picardia mexicana" — "la maestra"* 1982 — Упрямее мула / "el cabezota" — "maestra"* 1987 — "una adorable familia"* 1994 — "la señorita"* 2000 — Кстати о Буньюэле / "a propósito de buñuel" — "ella misma"* 2010 — Настоящие герои / "héroes verdaderos" — "Хосефа Ортис де Домингес" (озвучивание)
== filmography ===== telenovelas ===* "libre para amarte" as amelia lascurain viuda de sotomayor (2013) (antagonist)* "soy tu dueña" as leonor de montesinos (2010) (antagonist)* "amor sin maquillaje" as herself (2007)* "peregrina" as victoria contreras de alcocer (2005–2006) (main antagonist)* "la madrastra" as alba san roman (2005) (main antagonist)* "la otra" as bernarda saenz viuda de guillen (2002) (main antagonist)* "mi destino eres tu" as nuria del encino de rivadeneira (2000)* "serafin" as alma de la luz (1999)* "angela" as emilia santillana (1998–1999)* "mi querida isabel" as clara riquelme viuda de marquez (1996–1997)* "alondra" (1995) as alondra´s mother* "el vuelo del aguila" as carmelita romero rubio (1994–1995)* "angeles blancos" as rocio (1990)* "un nuevo amanecer" as laura (1988)* "el maleficio" as beatriz de martino (1983)* "quiereme siempre" as ana maria (1981)* "sandra y paulina" as sandra/paulina (1980)* "pecado de amor" as paula/chantal (1978)* "mañana será otro dia" as mariana (1976)* "barata de primavera" as leticia (1975)* "ha llegado una intrusa" as alicia (1974)* "cartas sin destino" as rosina (1973)* "encrucijada" as wendy kepler (1970)* "en busca del paraíso" (1968)* "leyendas de méxico" (1968)* "dicha robada" as ofelia (1967)* "amor en el desierto" (1967)* "engáñame" (1967)* "corazón salvaje" as aimée molnar de duchamp (1966)* "el derecho de nacer" as isabel cristina (1966)* "la dueña" (1966)* "el abismo" (1965)* "alma de mi alma" (1965)* "nuestro barrio" (1965)* "la vecindad" (1964)* "gabriela" (1964)* "siempre tuya" (1964)* "agonía de amor" (1963)* "cita con la muerte" (1963)* "eugenia" (1963)* "grandes ilusiones" (1963)* "el caminante" (1962)* "encadenada" as laura (1962)* "janina" (1962)* "las momias de guanajuato" (1962)* "sor juana inés de la cruz" (1962)* "conflicto" (1961)* "la leona" (1961)* "vida por vida" (1960)=== movies ===* "7 años de matrimonio" as adriana (2013)* "héroes verdaderos"* "a propósito de buñuel" as herself (2000)* "la señorita" (1993)* "el cabezota" (1982)* "los japoneses no esperan" (1977)* "picardia mexicana" (1977)* "la casa del pelícano" (1976)* "simon blanco" (1974)* "separacion matrimonial" as clara (1973)* "con amor de muerte" (1972)* "cronica de un amor" (1972)* "las chicas malas del padre mendez" (1971)* "los enamorados" (1971)* "la gatita" (1971)* "hoy he soñado con dios" (1971)* "el juego de la guitarra" (1971)* " yesenia" as yesenia (1971)* "intimidades de una secretaria" (1971)* "nido de fieras" (1971)* "en esta cama nadie duerme" (1970)* "puertas del paraíso" (1970)* "trampas de amor" (1970)* "los problemas de mamá" (1970)* "almohada para tres" (1969)* "bestias jóvenes" (1969)* "fallaste corazon" (1969)* "la noche violenta" (1969)* "quinto patio" (1969)* "el día de las madres" (1968)* "el oficio más antiguo del mundo" (1968)* "tres noches de locura" (1968)* "vuelo 701" (1968)* "un largo viaje hacia la muerte" (1967)* "el zangano" (1967)* "el juicio de arcadio" (1965)* "lola de mi vida" (1965)* "Ángel exterminador" as alicia (1962)* "el vestido de novia" (1958)=== theatre ===* "relaciones peligrosas(theatrical play)" (2012)* "entre mujeres" (2009)* "carlota emperatriz" (2007-2008)* "el amor no tiene edad" (2000-2002)* "un tranvia llamado deseo" (1983)* "corona de sombra" (1977)* "la vidente" (1964)=== dubbing ===* "sanrio world of animation" (1992-1994)* "nutcracker fantasy" (1980)== references ==