Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved.
verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved.
Два десятилетия назад, компания под названием royalty pharma запустила диверсифицированную модель: фонд с долями во множественных доходных потоках от препаратов
venture capital has pulled back from early-stage life-sciences companies, and big pharmaceutical companies have seen fewer drugs reach the market per dollar spent on research and development
lata viewed his stand as a stumbling block on the royalty issue and stated that it is because of the singer’s name also that the records get sold.
lata viewed his stand as a stumbling block on the royalty issue and stated that it is because of the singer's name also that the records get sold.
after that, if the film proved a hit, the filmmaker was welcome to keep the gramco (hmv) royalty he earned from it.
after that, if the film proved a hit, the filmmaker was welcome to keep the gramco (hmv) royalty he earned from it.
Концессия При заключении договора концессии Компания обычно платит royalty и подоходный налог в соответствии с действующим налоговым законодательством страны пребывания, который распространяется на все нефтедобывающие предприятия, осуществляющие хозяйственную деятельность в стране.
concession within a concession agreement scheme, the company is normally subject to the payment of royalty and income tax, whose rates and methods for calculation are generally defined within the tax-legislation of the country, and are valid for all the oil companies.
Конечно, есть и другие подобные сайты. Их можно найти в гугле по фразе download royalty free music (да, я привык искать на английском).
you can find them in google by entering the phrase "download royalty free music".
1. Для реализации целей и задач Нового Крестового Похода объявляю о создании международного банка royalty & nobility bank (сокращенно r&nb).
1. for realization of the purposes and problems of the new crusade i declare creation of international bank royalty and nobility bank (in abbreviated form r&nb).
* "parliamentary reform, on constitutional principles; or, british loyalty against continental royalty, the whole host of sacerdotal inquisitors in europe, and every iniquitous judge, corrupt ruler, venal corporation, rotten borough, slavish editor, or jacobitical toad-eater within the british empire", glasgow : w. lang.
* "parliamentary reform, on constitutional principles; or, british loyalty against continental royalty, the whole host of sacerdotal inquisitors in europe, and every iniquitous judge, corrupt ruler, venal corporation, rotten borough, slavish editor, or jacobitical toad-eater within the british empire", glasgow: w. lang.