Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Подсектор s123
s123
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Для решение этой проблемы в отношении подсектора s123 использовались расчетные ставки процента подсектора s122.
to solve this problem the interest rates estimated for s122 have also been used for s123.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. Подавляющая часть УИВФП производится подсектором s122; доля подсектора s123 является незначительной.
most fisim is produced by s122; the contribution of s123 is marginal.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. Кроме того, отсутствует подробная информация о потоках процентов производящих УИВФП единиц подсектора s123.
no detailed information is available on the interest flows of the fisim producing units of s123.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. Информация об активах и пассивах подсекторов s122 и s123 и соответствующих потоках процентов имеется в наличии только на годовой основе.
information on assets and liabilities for s122 and s123 and the corresponding interest flows is only available on a yearly basis.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. В Нидерландах к подсектору s123 относится большое число не производящих УИВФП единиц, таких, как холдинговые корпорации страховых компаний и инвестиционных компаний.
in the netherlands s123 contains many units, which do not produce fisim like for example: holdings of insurance companies and investment companies.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Информация об активах и пассивах подсекторов s122 (Прочие монетарные финансовые учреждения) и s123 (Прочие финансовые посредники за исключением страховых корпораций и пенсионных фондов) была разработана на основе балансов, составленных финансовыми учреждениями в рамках системы законодательного надзора Центрального банка.
the information on the assets and liabilities of s122 (other monetary financial institutions) and s123 (other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds) has been derived from balance sheets compiled by financial institutions within the framework of the legislative supervision of the central bank.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: