Results for shogun translation from Russian to English

total war: shogun 2
napoleon: total war

shogun 2: total war - подробности
shogun 2: total war - подробности

total war: shogun - gold edition (pc)
total war: shogun - gold edition (pc)

Разработка стартовала вскоре после релиза "shogun: total war".
development of the game started shortly after the release of "shogun: total war".

— skulls of the shogun (haunted temple studios for pc, xbox 360)
— skulls of the shogun (haunted temple studios for pc, xbox 360)

В 1860 ' s предпринимательства sumitomo испытывали финансовые затруднения стали катастрофическими когда shogun было overthrown.
in the 1860's the sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the shogun was overthrown.

Игра "total war: shogun 2" посвящена периоду феодальной раздробленности Японии в xvi веке.
total war: shogun 2: fall of the samurai is a stand-alone expansion to "total war: shogun 2" released in march 2012.

popy также выпускала серии игрушек jumbo machinder и новые версии робота daimos, которые были также привезены компанией mattel в США как часть линии shogun warriors.
popy also released a jumbo machinder version of daimos, which was imported into the u.s. by mattel as part of their "shogun warriors" line.

Когда самый старый сынок soga поженился дочь sumitomo он принял фамилию sumitomo. Медное дело выросло и семья sumitomo стала одной из компаний позволенных shogun торговать в меди.
when the eldest son of soga married the daughter of sumitomo he adopted the sumitomo surname. the copper business grew and the sumitomo family became one of the companies allowed by the shogun to trade in copper.

=== total war: shogun 2 ===Игра была официально анонсирована компанией sega 3 июня 2010 года, релиз игры состоялся 15 марта 2011 года.
===total war: shogun 2===on 2 june 2010 creative assembly released a full preview of total war: shogun 2 set in the middle of the 16th century in medieval japan.

"total war: shogun 2 посвящён «эпохе воюющих провинций» — периоду феодальной раздробленности Японии в xvi веке.
"shogun 2" is set in 16th-century feudal japan, in the aftermath of the Ōnin war during the ashikaga shogunate.

calm, jazz, quest и shogun имеют больше всего шансов, чтобы помешать второй тройной победе. Им нужно, чтобы ветер был на их стороне, чего пока не произошло.
calm, jazz, quest and shogun look best placed to foil a second triple crown. they need the wind to shift substantially in their favour, something it has singularly failed to do so far.

"tokugawa yoshinobu-ke ni youkoso: waga ie ni tsutawaru aisubeki «saigo no shogun» no yokogao" 徳川慶喜家にようこそわがが家に伝わる愛すべき「最後の将軍」の横顔.
"tokugawa yoshinobu-ke ni yōkoso: wagaya ni tsutawaru aisubeki "saigo no shogun" no yokogao" 徳川慶喜家にようこそ わが家に伝わる愛すべき「最後の将軍」の横顔.