Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Восточное обеденное учреждение, carpe diem является большим, прибрежным и известным за его завтраки, грили и вечеринки, рестораном.
dining place on the east of the island carpe diem is a large, beachfront and famous restaurant for its breakfasts, barbecues and parties.
В репортаже сказано, что в этом современном месте стоит посетить клуб «carpe diem», в котором бывают прославленные лица.
the club carpe diem is mentioned as a modern gathering place for celebrities that should not be missed.
2. gorjana carpe diem( noctem) bracelet . this piece is so tiny and cute and i have always feel happiness when i wear it.
2. gorjana carpe diem( noctem) bracelet . this piece is so tiny and cute and i have always feel happiness when i wear it.
carpe diem; захватить день смерти своей судьбы; умирает наша судьба, жить в настоящем, а не в будущем; скелет в зеркало; время наш враг, а сегодня и завтра
carpe diem; seize the day; death is your destiny; dying is our fate; live in the present and not in the future; skeleton in a mirror; time is our enemy; today and tomorrow
* 2002: zeraphine, culture kultür, the cascades, sonar, pinkostar, angels and agony, tanzwut, pzycho bitch, sulpher, seabound, rosenfels, assemblage 23, l'Âme immortelle, , in extremo, blutengel, the 69 eyes, hocico, vnv nation, suicide commando, the sisters of mercy, care company, z.e.t.a.x, the bloodflowerz, elusive, schandmaul, carpe diem, within temptation, ataraxia, funker vogt, after forever, oomph!, das ich, ikon, nosferatu, london after midnight, the gathering, soft cell, therion, him.
*2002: zeraphine, culture kultür, the cascades, sonar, pinkostar, angels and agony, tanzwut, pzycho bitch, sulpher, seabound, rosenfels, assemblage 23, l'Âme immortelle, , in extremo, blutengel, the 69 eyes, hocico, vnv nation, suicide commando, the sisters of mercy, care company, z.e.t.a.x, the bloodflowerz, elusive, schandmaul, carpe diem, within temptation, ataraxia, funker vogt, after forever, oomph!, das ich, ikon, nosferatu, london after midnight, the gathering, soft cell, therion, him.