Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r-updater
r-updater
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
win-activate: "updater"
win-activate: "updater"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f-secure выпускает программу software updater, которая позволяет управляться всеми программными обновлениями для софта, установленного на вашу систему.
f-secure released the program “software updater” which control all updates of software installed on your computer.
 ïðîöåññå óñòàíîâêè íà ýêðàíå "steinberg installation updater" âûáèðàåì "no, install locally available software".
install cubase elements for shortcuts (press key # 1).
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Называется программа nokia software updater, она сделана с учетом непрофессионализма пользователей, так что испортить телефон неосторожными действиями сложно. Перепрошивка происходит по следующей схеме…
program called nokia software updater, it takes into account users’ lack of professionalism, so that spoil phone careless actions difficult.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. Óñòàíîâèòü cubase elements ñ íåîáõîäèìûìè êîìïîíåíòàìè (ïàïêà ¹1).  ïðîöåññå óñòàíîâêè íà ýêðàíå "steinberg installation updater" âûáèðàåì "no, install locally available software". 2. Óñòàíîâèòü îáíîâëåíèå äî âåðñèè 8.0.35 (ïàïêà ¹2). 3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè: Óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå vsti (ïàïêà ¹3). 4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè: Óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé êîíòåíò äëÿ vsti (ïàïêà ¹4). 5. Ñêîïèðîâàòü ïàò÷åð äëÿ âàøåé âåðñèè cubase elements (ïàïêà ¹5) â êîðíåâóþ ïàïêó ïðîãðàììû è âûïîëíèòü ñëåäóþùèå òðè øàãà: 1) Çàïóñòèòü ïàò÷åð. 2) Íàæàòü êíîïêó backup äëÿ ñîçäàíèÿ ðåçåðâíîé êîïèè îðèãèíàëüíîãî exe-ôàéëà. 3) Ïðîïàò÷èòü îðèãèíàëüíûé exe-ôàéë, íàæàâ íà êíîïêó patch. 6. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèé íà áëèæàéøèå 10 ëåò, äëÿ ñëåäóþùèõ ïðîäóêòîâ: - cubase el8 - cubase el7 - wavelab el8 - sequel 3 - zero gravity for padshop - triebwerk - neo-seul keys - am signature drums vol. 1,2 - hypnotic dance - dark planet - granular guitars - granular symphonies - retrologue - padshop - mp3 encoder Ñîçäà¸ì òåêñòîâûé äîêóìåíò ñî ñëåäóþùèì ñîäåðæàíèåì, ìåíÿåì ðàñøèðåíèå ñ "txt" íà "bat" èëè "cmd" è çàïóñêàåì îò èìåíè àäìèíèñòðàòîðà: (Âíèìàíèå! Äàííûé êîä áàòíèêà àêòóàëåí äëÿ x64 ñèñòåì. Äëÿ 32-ðàçðÿäíûõ ñèñòåì èç ïóòåé íóæíî óáðàòü "_(x86)", òàê êàê elicenser â ëþáîì ñëó÷àå 32x âåðñèè, à â 32x âåðñèÿõ windows ïàïêè "program files (x86)" ïîïðîñòó íåò.)
install a pitch
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting