Results for благословляйте translation from Russian to Esperanto

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.

Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.

скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:
diru al aaron kaj al liaj filoj jene:tiamaniere benu la izraelidojn; diru al ili:

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
sed mi diras al vi:amu viajn malamikojn, kaj pregxu por viaj persekutantoj;

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.
ne repagantaj malbonon kontraux malbono, nek insulton kontraux insulto, sed kontrauxe benadantaj; cxar al tio vi estas vokitaj, por ke vi heredu benon.