Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- На передовой заставе похищен гвардейский капрал...
Ĉe la avangarda bariero gvardia kaporalo estas ŝtelita... versimile, de mutaciintoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.
dume gardistaro el la filisxtoj eliris al la trapasejo de mihxmasx.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Что вы вообще тут делаете? На передовой, в отсутствие боёв?
klarigu al mi, kion vi faras ĉi-tie, en unua linio, ĉe malbatalado!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Непримиримость Маркса и Энгельса, Ленина и Сталина ко всем разновидностям идеалистического дурмана служит примером для передовых американских ученых и философов в их самоотверженной борьбе против философской реакции.
la nepacigebleco de markso, engelso, lenino kaj stalino al ĉiaspeca ideisma ebriigo estas imitinda ekzemplo por ĉiuj progresemaj usonaj sciencistoj kaj filozofoj, kiuj abnegacie batalas kontraŭ filozofemaj reakciuloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: