Results for приносить translation from Russian to Esperanto

Они будут приносить своему господину!
ili devos porti sian sinjoron!

Я научил свою собаку приносить мне газету утром.
mi trejnis mian hundon, ke ĝi alportu al mi la gazeton matene.

Царь же и весь народ стали приносить жертвы пред лицем Господа.
kaj la regxo kaj la tuta popolo faris oferojn antaux la eternulo.

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;
gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur cxiu loko, kiun vi vidos;

И все Иудеи стали приносить десятины хлеба, вина и масла в кладовые.
kaj cxiuj judoj alportadis dekonajxon el la greno, el la mosto, kaj el la oleo por la provizejoj.

Я просто могу свободно приносить своё "богатство", никто не проверяет.
tamen bonas, oni eĉ liveras aĵojn al mi tien. neniu rimarkas.

и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.
kaj pro tio li devas, kiel por la popolo, tiel ankaux por si mem, oferi pro pekoj.

Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.
kaj da farunofero li alportos po unu efo por cxiu bovo, kaj po unu efo por cxiu virsxafo, kaj po unu hino da oleo por cxiu efo.

Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn.

И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
kaj unu virkapro, kiel pekofero al la eternulo, krom la konstanta brulofero, estu oferata kune kun sia versxofero.

Она была посажена на хорошем поле, у больших вод, так что могла пускать ветви и приносить плод, сделаться лозою великолепною.
sur bona kampo, apud abunda akvo, gxi estis plantita, por ke gxi elkreskigu brancxojn kaj portu fruktojn kaj estu belega vinbertrunko.

Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.
cxar alie cxu ili ne cxesus esti oferataj? tial, ke la adorantoj, unufoje purigite, jam ne havus konsciencon pri pekoj.

Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.
cxu figarbo, miaj fratoj, povas doni olivojn, aux vinberarbo figojn? kaj sala akvo ne donas dolcxajxon.

И, говоря сие, они едва убедили народ не приносить им жертвы и идти каждому домой. Между тем, как они, оставаясь там, учили,
kaj tiel dirante, ili apenaux retenis la amasojn de oferado al ili.

И скажи им: вот жертва, которую вы должны приносить Господу: два агнца однолетних без порока на день, во всесожжение постоянное;
kaj diru al ili:jen estas la fajrofero, kiun vi devas alportadi al la eternulo:sxafidojn jaragxajn sendifektajn po du en cxiu tago, kiel konstantan bruloferon.

Вот праздники Господни, в которые должно созывать священные собрания, чтобы приносить в жертву Господу всесожжение, хлебное приношение, заколаемые жертвы ивозлияния, каждое в свой день,
tio estas la festoj de la eternulo, kiujn vi nomos sanktaj kunvenoj, por alporti fajroferon al la eternulo, bruloferon kaj farunoferon, bucxoferon kaj versxoferojn, cxiun en gxia tago;

Приходили бывало к копне, могущей приносить двадцать мер, и оказывалось только десять; приходили к подточилию, чтобы начерпать пятьдесят мер из подточилия, а оказывалось только двадцать.
kiam iu venis al garbaro, kiu devis havi dudek mezurojn, gxi havis nur dek; kiam iu venis al la vinpremejo, por cxerpi kvindek mezurojn, trovigxis nur dudek;

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.
cxar de la sunlevigxejo gxis la sunsubirejo mia nomo estos granda inter la nacioj, kaj sur cxiu loko oni incensos kaj alportos oferojn al mia nomo, oferojn purajn; cxar granda estos mia nomo inter la nacioj, diras la eternulo cebaot.

Аспирин приносит организму больше вреда, чем пользы.
aspirino alportas al la organismo pli da damaĝo ol da utilo.