Results for произведения translation from Russian to Esperanto

Критика и рецензирование действительно развивают произведения искусства.
kritikado kaj recenzado vere pliprogresigas la artaĵojn.

Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,
dum ses jaroj prisemu vian teron kaj rikoltu gxiajn produktajxojn;

Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.
inter tiuj libroj mi vidis la verkojn de grandaj poetoj kaj pensuloj.

Произведения русского изобразительного искусства можно посмотреть в Третьяковской галерее.
verkoj de la rusa vidiga arto rigardeblas en la galerio de tretjakov.

шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,
dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn;

Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,
apartigu dekonajxon el cxiuj produktajxoj de via semado, kiuj venas de la kampo cxiujare.

в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.
sed en la kvina jaro vi povas mangxi gxiajn fruktojn, kolektante por vi gxiajn produktajxojn:mi estas la eternulo, via dio.

И умножу плоды на деревах и произведения полей, чтобы вперед не терпеть вам поношения от народов из-за голода.
mi multigos la fruktojn de la arboj kaj la produktajxojn de la kampo, por ke vi ne plu havu antaux la nacioj honton pri malsato.

ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, ипоядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;
cxar fajro ekflamis en mia kolero, kaj gxi brulas gxis la profundoj de sxeol, kaj gxi ruinigas la teron kaj gxiajn produktojn, kaj gxi bruligas la bazojn de la montoj.

Функция geomean () возвращает среднее геометрическое указанных параметров. Оно вычисляется как корень n- ой степени из произведения значений.
la funkcio sqrt () redonas la pozitivan radikon de x. se x estas negativa, redoniĝas "ne difinita" (nan).

и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла.
kaj starigxadis tendare kontraux ili, kaj ekstermadis la produktojn de la tero sur la tuta spaco gxis gaza, kaj ne restigadis porvivajxon cxe la izraelidoj, nek sxafon, nek bovon, nek azenon.

А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
kaj en la dek-kvina tago de la sepa monato, kiam vi kolektos la produktajxon de la tero, festu la feston de la eternulo dum sep tagoj; en la unua tago estu festo kaj en la oka tago estu festo.

Ибо посев будет в мире; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небеса будут давать росу свою, и все это Я отдам во владение оставшемуся народу сему.
cxar estos semo de paco:la vinberbrancxo donos siajn fruktojn, la tero donos siajn produktajxojn, la cxielo donos sian roson, kaj cxion cxi tion mi posedigos al la restintoj de cxi tiu popolo.

Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены, для того, чтобы опустошены и разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши, и разбиты солнечные столбы ваши, и изгладились произведения ваши.
en cxiuj viaj logxlokoj la urboj estos ruinigitaj kaj la altajxoj estos dezertigitaj, por ke estu ruinigitaj kaj dezertigitaj viaj altaroj, por ke estu rompitaj kaj detruitaj viaj idoloj, viaj sunkolonoj estu disbatitaj, kaj viaj faritajxoj estu ekstermitaj.

Будет произведена очистка дискеты и создание на ней файловой системы.
Ĉi tio unue forviŝas la disketon skribante nulojn kaj poste kreas la dosiersistemon.