Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Делая понимающие жесты и вставляя меткие замечания, вы производите впечатление человека, умеющего слушать.
farante gestojn de kompreno kaj trafajn komentojn, vi impresas kiel persono kapabla aŭskulti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
так говорил тогда Господь Саваоф: производите суд справедливый иоказывайте милость и сострадание каждый брату своему;
tiele diras la eternulo cebaot:faru jugxon justan, cxiu estu bona kaj kompatema al sia frato;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.
tiele diras la eternulo:faru jugxon kaj juston, kaj savu prematon el la mano de premanto; ne ofendu kaj ne premu fremdulon, orfon, aux vidvinon, kaj sangon senkulpan ne versxu sur cxi tiu loko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- Не знал, что цикорий может производить такой странный эффект.
mi ne sciis ke cikorio kaŭzas tian strangan efikon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: