Results for яд translation from Russian to Esperanto

яд
veneno

Яд проник повсюду в теле.
veneno penetris ĉien en la korpo.

Что одному лекарство, для другого -- яд.
kio al unu donas forton, al alia donas morton.

вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
galo de drakoj estas ilia vino, kaj pereiga veneno de aspidoj.

Грибной яд уйдет из тела, тебе станет лучше.
la funga veneno forlasos vian korpon kaj vi fartos pli bone.

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
venenon de aspidoj li sucxos; lango de vipuro lin mortigos.

Яд в его вынуждали его на гниющей плоти Рисование зло, как он бежал, делать монстра из него.
a veneno en li pikite lin, putriĝo sian korpon desegnante malbonon dum li kuris, farante monstro de li.

Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritis; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj;

будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле;
ili konsumigxos de malsato kaj senfortigxos de febro kaj de turmenta epidemio; kaj la dentojn de bestoj mi venigos sur ilin kun la veneno de rampantoj sur la tero.

Бегают ли кони по скале? можно ли распахивать ее волами? Вы между тем суд превращаете в яд и плод правды в горечь;
cxu kuras cxevaloj sur roko? cxu oni povas plugi gxin per bovoj? vi tamen faris la jugxon veneno, kaj la frukton de la vero vi faris vermuto.